之广陵宿常二南郭幽居翻译.docx

1、本文档共2页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

之广陵宿常二南郭幽居翻译

之广陵宿常二南郭幽居

李白〔唐代〕

绿水接柴门，有如桃花源。

忘忧或假草，满院罗丛萱。

暝色湖上来，微雨飞南轩。

故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别，深为江海言。

明朝广陵道，独忆此倾樽。

译文

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！

注释

①广陵，郡名，即扬州也，唐时隶淮南道。

②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》：萱草，一名紫萱，又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草，嵇中散《养生论》云：萱草忘忧。

④《诗·小雅》：“杨园之道。”《毛传》曰：“杨园，园名。”

好文件大家都可以分享

咨询Ta 进入空间

更多 >