英文合作合同5篇.docx

英文合作合同5篇

篇1

CONTRACTOFCOLLABORATION

甲方（甲方公司名称）：____________________

乙方（乙方公司名称）：____________________

鉴于甲乙双方共同意愿，经过友好协商，就双方共同进行某项目合作一事，达成如下协议：

PREAMBLE

WHEREASPartyAandPartyB,throughfriendlyconsultation,havejointlyexpressedtheirdesiretocooperateonacertainproject,NOWTHEREFORE,theyagreeuponthefollowingtermsandconditions:

第一条合同目的和合作事项

Article1PurposeofContractandCollaborationItems

双方同意共同进行____________项目的合作（以下简称“本项目”）。本项目的具体细节和范围见附件一。

Bothpartiesagreetocollaborateonthe____________project(hereinafterreferredtoastheProject).ThespecificdetailsandscopeofthisProjectareattachedinAnnexI.

第二条合作期限

Article2DurationofCollaboration

本合同的合作期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。合同期满前，双方可协商续签。

ThedurationofthisContractisfor____years,commencingon____(MM)____(DD),____(YYYY)andexpiringon____(MM)____(DD),____(YYYY).ThisContractmaybereneweduponmutualagreementbeforeitsexpiration.

第三条双方责任与义务

Article3ResponsibilitiesandObligationsofBothParties

1.甲方负责提供项目所需的资金支持，并确保资金按时到位。

2.乙方负责项目的具体实施，包括但不限于技术研发、市场推广等。

3.双方应互相配合，共同推进项目的进展，并确保项目的顺利进行。

4.双方应保护对方的商业秘密和知识产权。

5.任何一方不得擅自更改合作方案或违反合同条款。如有特殊情况，需提前通知对方并征得对方同意。

1.PartyAisresponsibleforprovidingthenecessaryfinancialsupportfortheProjectandensuringtimelyfunding.

2.PartyBisresponsibleforthespecificimplementationoftheProject,includingbutnotlimitedtotechnologydevelopment,marketpromotion,etc.

3.BothpartiesshallcooperatewitheachothertopromotetheprogressoftheProjectandensureitssmoothimplementation.

4.Bothpartiesshallprotecteachothersbusinesssecretsandintellectualpropertyrights.

5.Neitherpartyshallalterthecollaborationplanorviolatethetermsofthecontractwithoutauthorization.Inspecialcircumstances,priornotificationandconsentfromtheotherpartyarerequired.