2024版中小企业英文借款合同.docxVIP

2024版中小企业英文借款合同

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同双方

2.1借款方

2.2借贷方

3.借款金额

3.1借款本金

3.2利息计算方式

4.借款期限

4.1借款起始日期

4.2借款到期日期

5.利息支付

5.1利息支付方式

5.2利息支付频率

6.还款方式

6.1还款方式选择

6.2分期还款计划

7.逾期还款

7.1逾期还款定义

7.2逾期还款利息计算

8.保险与担保

8.1保险要求

8.2担保要求

9.合同变更与解除

9.1合同变更

9.2合同解除

10.违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任承担

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

12.通知与送达

12.1通知方式

12.2送达地址

13.合同附件

13.1附件一：借款申请书

13.2附件二：担保协议

14.其他条款

14.1不可抗力

14.2合同生效与终止

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1本合同中“借款方”指需要资金的中小企业。

1.1.2本合同中“借贷方”指提供资金的金融机构或个人。

1.1.3本合同中“借款金额”指借款方从借贷方获得的资金总额。

1.1.4本合同中“借款期限”指借款方从借贷方获得借款至全部本金及利息还清的期限。

1.1.5本合同中“利息”指借贷方根据借款金额、利率及借款期限计算得出的费用。

1.1.6本合同中“逾期还款”指借款方未在约定的还款期限内偿还借款本金及利息的行为。

2.合同双方

2.1借款方

2.1.1借款方全称：

2.1.2借款方地址：

2.1.3法定代表人或授权代表姓名：

2.1.4法定代表人或授权代表联系方式：

2.2借贷方

2.2.1借贷方全称：

2.2.2借贷方地址：

2.2.3法定代表人或授权代表姓名：

2.2.4法定代表人或授权代表联系方式：

3.借款金额

3.1借款本金：人民币拾万元整（￥100,000.00）

3.2利息计算方式：按年利率6%计算，利息按月结算。

4.借款期限

4.1借款起始日期：2024年1月1日

4.2借款到期日期：2026年1月1日

5.利息支付

5.1利息支付方式：按月支付利息，每月的利息在每月的一个工作日支付。

5.2利息支付频率：每月支付一次。

6.还款方式

6.1还款方式选择：借款方可选择分期还款或一次性还款。

6.2分期还款计划：借款方应于借款到期前，每月偿还本金及当月利息。

7.逾期还款

7.1逾期还款定义：自借款到期之日起，借款方未按照约定的还款日期偿还借款本金及利息的行为。

7.2逾期还款利息计算：自逾期之日起，按年利率10%计算逾期利息，直至借款本金及利息还清为止。

8.保险与担保

8.1保险要求

8.1.1借款方应在借款期间为其借款项目投保适当的财产保险，保险金额不得低于借款金额。

8.1.2借款方应在保险合同中明确借贷方为第一受益人。

8.2担保要求

8.2.1借款方应提供借贷方认可的担保物，担保物价值应不低于借款金额。

8.2.2担保物包括但不限于房产、车辆、设备或其他有形资产。

9.合同变更与解除

9.1合同变更

9.1.1合同任何一方提出变更请求时，应提前30日书面通知对方。

9.1.2经双方协商一致，合同可以变更。

9.2合同解除

9.2.1借款方未能按时偿还借款本金或利息，借贷方有权解除合同。

9.2.2因不可抗力导致合同无法履行，双方可协商解除合同。

10.违约责任

10.1违约行为

10.1.1借款方未按时偿还借款本金或利息。

10.1.2借款方提供虚假信息或隐瞒重要事实。

10.2违约责任承担

10.2.1违约方应向守约方支付违约金，违约金按借款金额的5%计算。

10.2.2若违约行为造成损失，违约方应承担相应的赔偿责任。

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.1.1双方应通过友好协商解决合同争议。

11.1.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至借款方所在地的人民法院诉讼解决。

11.2争议解决机构

11.2.1本合同的争议解决机构为借款方所在地的人民法院。

12.通知与送达

12.1通知方式

12.1.1通知应以书面形式发送。

12.1.2通知可以通过邮寄、传真或电子邮件等方式发送。

12.2送达地址

12.2.1借款方送达地址：[借款方地址]

12.2.2借贷方送达地址：[借贷方地址]

13.合同附件

13.1附件一：借款申请书

13.1.1借款申请书应由借款方填写并签字，作为本合同的附件。

13.2附件二：担保协议

13.2