2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(263-264) 讲义Word版.docx

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析

长难句翻译

“Everyonecanplayapartinreducingwaste,whetherbynotpurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshoppingorbyaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat,”Curtinsays.

Theydiscoveredthattheupperandlowerfrontteethofancienthumanadultswerealigned(对齐),makingithardtoproducelabiodental,whichareformedbytouchingthelowerliptotheupperteeth.Later,ourjawschangedtoanoverbitestructure(结构),makingiteasiertoproducesuchsounds.

长难句翻译解析

1.“Everyonecanplayapartinreducingwaste,whetherbynotpurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshoppingorbyaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat,”Curtinsays.

所谓概括和具体，实际上就是我们经常谈到的“总分”，是英文的语句、段落和篇章里应用最为频繁的逻辑结构。这次的语句中涉及的“whether…or…”并列结构，同样属于总分逻辑的实际应用。

除去句尾不重要的“Curtinsays”以外，引号里的句子可以拆分成三个部分：

Everyonecanplayapartinreducingwaste主句

whetherbynotpurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshopping并列结构一

orbyaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat并列结构二

主句部分

Everyonecanplayapartinreducingwaste

每个人都可以在减少浪费方面发挥作用

主句部分是一个在写作中非常好用的句式模板：“playapartindoingsth在某方面发挥作用”。doing在这里面就是个动名词，也可以直接替换成名词。在part前面还可以加入各种描述程度的形容词，比如important、vital、essential这些表示“重要的”，整个模板的内在逻辑就是“某人或某物发挥了重要作用——具体在什么方面重要”。各位可以参看下面的例句：

Hissuggestionplayedapartinthedecisionprocess.

他的建议在决策过程里发挥了作用。

Adetailedstudyplanplaysavitalpartinimprovingone’slearningefficiency.

一个详细的学习计划对提高学习效率至关重要。

Thenationalparksandwildlifereservationorganizationsallplayanessentialpartinhelpingtoprotecttheanimals.

国家公园和野生动物保护组织都在保护动物方面发挥了重要作用。

Accordingtotheresearch,thechildhoodexperiencescanplayanimportantpartinshapingourfutureinterpersonalrelationships.

根据研究，童年的经历对形成我们未来的人际关系有重要影响。

并列结构部分

whetherbynotpurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshopping

无论是在你每周的购物中不购买超过必需数量的食物

orbyaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat

还是要