2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(261-262) 讲义Word版.docx

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析

长难句翻译

Classactivitieswillvaryfromdaytoday,butstudentsmustbereadytocompleteshortin-classwritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion,soitisimportanttotakecarefulnotesduringclass.

It’sjaw-droppinghowmuchperfectlygoodfoodisthrownaway–from“ugly”(butquiteeatable)vegetablesrejectedbygrocerstolargeamountsofuneatendishesthrownintorestaurantgarbagecans.

长难句翻译解析

Classactivitieswillvaryfromdaytoday,butstudentsmustbereadytocompleteshortin-classwritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion,soitisimportanttotakecarefulnotesduringclass.

这个句子虽然长度不短，但是是标准的“纸老虎”式的语句，整个句子就是工整的两组逻辑关系配合非谓语补充和介词短语补充，没有出现任何从句，句子拆分也只要在逗号位置断开即可。所以这次需要各位思考的问题是句子作用层面的问题——作者写这个句子是干什么的？

第一部分

Classactivitieswillvaryfromdaytoday,

课程活动每天都有变化

这部分里最重要的就是核心词汇“vary变化、不同”的用法。高考英语里常见的是不及物动词用法的考察“sthvary某物有变化”，后面不需要出现任何名词，只需要主谓结构就是完整句，形容词变化“various多种多样的”也是重要的考点。介词短语“fromdaytoday从一天到一天”就是“everyday每天”。

第二部分

butstudentsmustbereadytocompleteshortin-classwritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion

但是学生必须准备好完成简短的课内写作或测试，直接取自之前讲座或讨论的指定阅读或笔记

but之后是重要信息，也是整个部分的难点所在。在这句话里，首先需要弄明白or这个并列连词发挥的作用。常用的并列逻辑是and和or，其中and用来表示两者地位性质对等，在一起发挥作用，而or用来表示两者地位性质对等，任选其一发挥作用。简而言之，and就是“二合一”，or就是“二选一”。在这里我们看到的就是两个“二选一”的部分：

shortin-classwritingsortests简短的课内写作或测试

assignedreadingsornotes指定阅读或笔记

找到这两个并列结构之后，句子的结构就进一步明确了，我们可以看到在这两个并列结构的后面，分别出现了非谓语补充和介词短语补充：

drawndirectlyfrom直接取自

fromthepreviousclass’slecture/discussion来自之前的课堂讲座或讨论

“课内写作或测试”的内容，直接来自“指定阅读或笔记”，而“指定阅读或笔记”，“来自之前的课堂讲座或讨论”，这就是整个句子最难理解的部分。需要重点强调的是draw这个核心词汇，各位首先学到的是“绘画”的含义，但是这个词的基本含义是“拉动、抽取、引起、吸引”，也是高考英语的重要考点。这个词是不规则变化动词，过去式drew，过去分词drawn，衍生词“drawer抽屉”，其实就是“能够拉动的东西”。关于这个词的用法，各位可以参看以下例句：

Hedrewacircleinthesandwithastick.

他用木棍在沙子上画了一个圆圈。（绘画）

Itri