原创力文档- 1、本文档共15页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME
甲方：XXX
乙方：XXX
20XX
COUNTRACTCOVER
专业合同封面
RESUME
PERSONAL
2024年版汉英商务协议：特色词汇与翻译要点版B版
本合同目录一览
1.定义与术语
1.1合同当事人
1.2合同标的
1.3特色词汇与翻译要点
1.4商务协议版本说明
2.合同的履行
2.1合同的生效条件
2.2合同的履行期限
2.3合同的履行地点与方式
2.4特色词汇与翻译要点的履行
3.合同的变更与解除
3.1合同的变更
3.2合同的解除
3.3特色词汇与翻译要点的变更与解除
4.合同的转让
4.1合同的转让条件
4.2合同的转让程序
4.3特色词汇与翻译要点的转让
5.合同的违约责任
5.1违约行为
5.2违约责任
5.3特色词汇与翻译要点的违约责任
6.争议解决
6.1争议的解决方式
6.2争议解决的时效
6.3特色词汇与翻译要点的争议解决
7.合同的适用法律
7.1合同的签订地法律
7.2合同的履行地法律
7.3特色词汇与翻译要点的法律适用
8.合同的解释
8.1合同的解释原则
8.2合同的解释主体
8.3特色词汇与翻译要点的解释
9.合同的附件
9.1附件的说明
9.2附件的效力
9.3特色词汇与翻译要点的附件
10.其他条款
10.1合同的保密条款
10.2合同的知识产权保护
10.3特色词汇与翻译要点的其他条款
11.合同的签订日期与地点
11.1签订日期
11.2签订地点
12.合同的甲方签字
12.1甲方签字
12.2甲方盖章
13.合同的乙方签字
13.1乙方签字
13.2乙方盖章
14.合同的丙方签字
14.1丙方签字
14.2丙方盖章
第一部分：合同如下：
第一条定义与术语
1.1合同当事人
甲方：（甲方全称）
乙方：（乙方全称）
丙方：（丙方全称）
1.2合同标的
本合同标的为甲方授权乙方在____区域内独家代理销售丙方生产的____产品。
1.3特色词汇与翻译要点
（1）甲方：指____
（2）乙方：指____
（3）丙方：指____
（4）独家代理权：指甲方授权乙方在____区域内独占性地代理销售丙方生产的____产品。
（5）代理销售：指乙方根据甲方的指示，向____地区的客户销售丙方生产的____产品，并负责相关的售后服务。
第二条合同的履行
2.1合同的生效条件
本合同自甲、乙、丙三方签字盖章之日起生效。
2.2合同的履行期限
本合同的有效期为____年，自合同生效之日起计算。
2.3合同的履行地点与方式
乙方向甲方支付货款，甲方按照乙方的订单向乙方提供货物。
2.4特色词汇与翻译要点的履行
（1）甲方应在合同生效后____个工作日内向乙方提供产品宣传资料及销售培训。
（2）乙方应在合同生效后____个工作日内向甲方支付首期货款。
（3）丙方应在合同生效后____个工作日内向乙方提供产品供应。
第三条合同的变更与解除
3.1合同的变更
任何一方如需变更本合同的任何内容，应提前____个工作日书面通知其他双方。
3.2合同的解除
除非合同一方严重违约，否则任何一方不得单方面解除合同。
3.3特色词汇与翻译要点的变更与解除
（1）严重违约：指一方未能履行本合同项下的主要义务，导致合同无法履行。
（2）书面通知：指以邮寄、传真或电子邮件等方式发出的书面文件。
第四条合同的转让
4.1合同的转让条件
未经其他双方书面同意，任何一方不得将本合同项下的权利和义务全部或部分转让给第三方。
4.2合同的转让程序
如需转让本合同，转让方应提前____个工作日向其他双方提交书面转让申请。
4.3特色词汇与翻译要点的转让
（1）书面同意：指以邮寄、传真或电子邮件等方式发出的书面文件。
（2）转让申请：指转让方提交的包含转让背景、目的、受让方信息等内容的书面材料。
第五条合同的违约责任
5.1违约行为
（1）甲方未能按照约定时间提供宣传资料及销售培训的，应向乙方支付违约金，违约金为合同金额的____%。
（2）乙方未能按照约定时间支付货款的，应向甲方支付违约金，违约金为合同金额的____%。
（3）丙方未能按照约定时间提供产品供应的，应向乙方支付违约金，违约金为合同金额的____%。
5.2违约责任
违约方应承担因违约产生的直接经济损失及甲方和乙方的其他损失。
5.3特色词汇与翻译要点的违约责任
（1）违约金：指因违约行为而应支付给对方的金钱赔偿。
（2）直接经济损失：指因违约行为导致的可以直接计算的经济损失。
第六条争议解决
6.1争
文档评论（0）