肇庆市公示语英译误译问题浅析.docx

论文题目肇庆市公示语英译误译问题浅析

内容摘要公示语广泛应用于人们的日常生活中，给公众提供有关的提示信息内容，有着不可或缺的作用。收集肇庆市的公示语，系统地分析其英译版本存在的问题及错误的原因，并进行改正。肇庆市公示语英译错误共有四大类型，其中包括语言形式不规范、语义失误、语用失误和杂糅失误。其误因主要在于翻译工作者的专业水平较低，责任心不强，政府部门的资源投入较少，监管力度不大。对进行公示语翻译、制作、监督等环节的相关人员提出改进的策略，以期整体提高肇庆市公示语的准确性。

关键词：公示语；翻译；改进策略

Introduction

Today,underthebackgrou