2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(145-146))讲义Word版.docx

高考英语复习2017年-2023年阅读真题长难句解析

长难句翻译

Butitisusefultobearinmindthatallsuchchangescomefromthetechnologyandnotsomeimagineddesirebyparentstokeeptheirchildrenundertheirwings.

Andifyouwanttoimproveyourchancesofhavingacreativeideawhileyou’redaydreaming,trytodoitwhileyouareinvolvedinanothertask–preferablysomethingsimple,liketakingashowerorwalking,orevenmakingmeaninglessdrawings.

长难句翻译解析

Butitisusefultobearinmindthatallsuchchangescomefromthetechnologyandnotsomeimagineddesirebyparentstokeeptheirchildrenundertheirwings.

①内容分析

这个句子可以分成两个部分：

Butitisusefultobearinmind主句

thatallsuchchangescomefromthetechnologyandnotsomeimagineddesirebyparentstokeeptheirchildrenundertheirwings.关系词that断开

我们先来看第二部分。

allsuchchangescomefromthetechnologyandnotsomeimagineddesirebyparentstokeeptheirchildrenundertheirwings

所有改变都来自于技术，而不是一些想象的愿望来自家长保持他们的孩子在他们的翅膀下

这个部分里最重要的就是对于“andnot而非、而不是”的理解。并列的两件事是“technology技术”和“desire愿望”，只不过这一次是两者相反的关系，“是技术而不是愿望”。这里的andnot替换成我们之前讲过的“ratherthan”或“insteadof”也都可以。

所以and的后面不是一个独立的句子。“imagined形容词想象的、臆想的”，用于描述“desire愿望”。介词短语“byparents”补充愿望的发出者，而动词不定式“tokeep”就是我们以往讲过的“todo补充具体内容”。

“keepsomeoneunderthewings把某人放在翅膀下”，稍微理解一下就知道是“保护、庇护某人”的意思，这里就是家长一直保护自己的孩子的愿望，他们不愿意让孩子去独立面对挑战。

然后回到第一部分，今天的重点——形式主语句型。

Butitisusefultobearinmindthat……

但是记住……很重要

如果你了解基本的形式主语句型，应该知道这句话真正的结构应该是：

tobearinmindthat……isuseful

但是前面的主语太长了，头重脚轻不好看，而且也很容易混乱，所以用一个it来替代所有的主语部分，然后把真正的主语都扔到后面去，这样就变成了现在的样子，而这个时候的it，就是所谓的形式主语。

itisusefultobearinmindthat……

各位可以看看下面的句子，判断一下谁是真正的主语。

Itisverykindofyoutogivemeahandintime.（todo作主语）

Itisimportantformodernyoungpeopletomasteratleasttwoforeignlanguages.（todo作主语）

Itisextremelyobviousthatshehasbeenlyingaboutheridentity.（从句作主语）

Itdependsontheweatherwhetherwewillgo.（从句作主语）

Itisnousereasoningwithhim.（doing作主语）

Itisconsiderednogoodreciting