从语言到哲思：《论死亡、临终与怀疑》（节选）翻译实践探索.docx

从语言到哲思：《论死亡、临终与怀疑》（节选）翻译实践探索

一、引言

1.1翻译项目背景

《论死亡、临终与怀疑》是一部在死亡哲学领域具有深远影响力的著作，其以深刻的哲学视角和细腻的笔触，深入探讨了人类对死亡与临终的认知、情感以及由此引发的种种思考。死亡，作为人类生命历程中不可避免的终点，始终是哲学、宗教、文学等众多领域持续关注与深入探究的核心话题之一。

从哲学发展的长河来看，死亡哲学一直是哲学研究的重要分支。古希腊哲学家们对死亡的思考开启了西方死亡哲学的先河，柏拉图认为死亡是灵魂从肉体的束缚中解脱，而伊壁鸠鲁则主张死亡并不可怕，因为当我们存在时，死亡尚未到来；当死亡来临时，我们已不存在。在东方