咏史龚自珍_原创精品文档.pdfVIP

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

《咏史》龚自珍

《咏史》是清代文学家龚自珍所作的一首七言律诗。前两联愤怒地揭穿当时身居高位，

凭借权势的人物尽是些盐商、“狎客”、酒色“才人”。他们彼此勾结，狼狈为奸，又以

个人恩怨而互相排挤。颈联写一些有识之士却慑于反动统治者的文化专制，无所作为，但

求个人安全逸乐而虚度年华。尾联借汉时田横殉难的历史典故反讽士人无节，紧扣题目。

诗中借古讽今，深刻揭露了统治集团上层人物趋炎附势、阿谀奉承的丑态，鞭挞了文士阶

层胆小怕事、埋头著书、只求一饱的庸俗状况，并借田横抗汉之事暗示士大夫不要醉心于

功名利禄、对统治者抱过高的幻想。全诗境界开阔，对仗工整，寓理精辟，造语凝练、厚

重，读来有骨力铮铮之感。

这首诗作于道光五年（1825年）十二月，作者客居昆山时所作。作者当时因母丧离官

后寓居昆山，目睹东南富庶地区，坏人当道，政治黑暗，而不少知识分子在清廷高压政策

的钳制和恐怖下，又养成了苟安自保的风习；所谓“名流”，不是流连声色，便热衷于勾

心斗角，争名逐利。作者在诗中对此表达了他的愤慨和讽刺。

1.原文

咏史

金粉东南十五州①，万重恩怨属名流②。

牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游③。

避席畏闻文字狱④，著书都为稻粱谋⑤。

田横五百人安在，难道归来尽列侯⑥？

2.诗句注释

①金粉：古代妇女化妆用的铅粉。这里指景象繁华。十五州：泛指长江下游地区。

②“万重”句：指“名流”在声色和名利场中彼此猜忌争夺，恩怨重重。恩怨：指情

侣夫妻间的恩爱悲怨之情。属（zhǔ）：表结交。名流：知名之士。这里指当时社会上沽

名钓誉的头面人物。

③“牢盆”两句：意谓在盐商家帮闲的清客和那些轻薄文人得操胜算，全很得意。牢

盆：古代煮盐器具。这里借指盐商。狎（xiá）客：权贵豪富豢养的亲近的清客。团扇：

圆扇，古代宫妃、歌妓常手执白绢团扇。才人：宫中女官。《宋书·后妃传》：“晋置才

人，爵视千石以下。”“团扇才人”是对轻薄文人的贬称。踞上游：指占居高位。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

④避席：古人席地而坐，为表示恭敬或畏惧离席而起。文字狱：指清统治者迫害知识

分子的一种冤狱，故意在作者诗文中摘取字句，罗织成罪。康熙、雍正、乾隆几代文字狱

尤为厉害。

⑤为稻粱谋：为生活打算。杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各为稻粱谋。”

原指鸟类寻觅食物，转指人们为衣食奔走。

⑥“田横”两句：借用田横门客的故事讽刺清统治者惯于欺骗，指出当时有些士大夫

附势，没有骨气，实无益处。田横在秦末自立为齐王。刘邦统一中国后，田横带领五

百多人逃入海岛。刘邦招降说：“田横来，大者王，小者乃侯耳！不来，且举兵加诛焉。”

田横来到离洛阳三十里处，终于觉悟到向刘邦称臣为耻，自刎而死。岛上五百人听到田横

已死，也都自杀（见《史记·田儋列传》）。列侯：爵位名。汉制，王子封侯，称诸侯；

异姓功臣受封，称列侯。

3.译文

在那繁华绮丽的江南富庶之地，无限的恩宠和肆意报怨齐集于名流士林。

权贵、幕僚把持着全部大权，内宫佞臣窃据了朝廷要津。

书生离席畏惧文字狱，著作只为谋食保安宁。

田横壮士今在何处？难道都已封官拜爵、归顺大汉朝廷？