2025年度英文汽车租赁与售后服务合同.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年度英文汽车租赁与售后服务合同

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1租赁方基本信息

1.2承租方基本信息

2.租赁车辆信息

2.1车辆品牌、型号及配置

2.2车辆识别代码（VIN）

2.3车辆注册日期及行驶里程

3.租赁期限

3.1租赁开始日期

3.2租赁结束日期

3.3租赁期限延长

4.租赁费用及支付方式

4.1租赁费用总额

4.2费用支付方式

4.3逾期支付罚则

5.车辆使用规定

5.1遵守交通法规

5.2不得用于非法活动

5.3不得改装车辆

5.4不得超载

6.车辆保险

6.1车辆损失险

6.2第三者责任险

6.3附加险种

7.售后服务

7.1常规保养

7.2故障维修

7.3事故处理

7.4保险理赔

8.违约责任

8.1租赁方违约责任

8.2承租方违约责任

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.合同解除

10.1合同解除条件

10.2合同解除程序

11.合同生效及终止

11.1合同生效日期

11.2合同终止日期

12.合同附件

12.1车辆租赁合同附件

12.2售后服务合同附件

12.3其他附件

13.合同份数及效力

13.1合同份数

13.2合同效力

14.其他约定事项

14.1法律适用

14.2合同解释

14.3通知与送达

14.4合同变更与解除

14.5合同争议解决

14.6合同附件

14.7其他约定事项

第一部分：合同如下：

第一条合同双方基本信息

1.1租赁方基本信息

1.1.1全称：X汽车租赁有限公司

1.1.2简称：X租赁

1.1.3注册地址：X市X区X路X号

1.1.4法定代表人：

1.1.5联系电话：138xxxx5555

1.2承租方基本信息

1.2.1全称：X汽车租赁有限责任公司

1.2.2简称：X租赁

1.2.3注册地址：X市X区X路X号

1.2.4法定代表人：

1.2.5联系电话：139xxxx6666

第二条租赁车辆信息

2.1车辆品牌、型号及配置

2.1.1品牌：奔驰

2.1.2型号：C200

2.1.3配置：自动挡、真皮座椅、天窗等

2.2车辆识别代码（VIN）

2.2.1VIN码：LXWBH6C26FV56

2.3车辆注册日期及行驶里程

2.3.1注册日期：2018年10月1日

2.3.2行驶里程：30000公里

第三条租赁期限

3.1租赁开始日期：2025年1月1日

3.2租赁结束日期：2025年12月31日

3.3租赁期限延长：如需延长租赁期限，需提前一个月书面通知对方，并协商一致后签订补充协议。

第四条租赁费用及支付方式

4.1租赁费用总额：人民币20,000元整

4.2费用支付方式：

4.2.1首付款：合同签订之日起5个工作日内支付人民币10,000元整

4.2.2每月租金：自租赁开始之日起，每月支付人民币5,000元整

4.2.3逾期支付罚则：逾期未支付租金的，每日按未支付租金的千分之五支付滞纳金。

第五条车辆使用规定

5.1遵守交通法规：承租方必须遵守国家及地方的交通法规，安全驾驶。

5.2不得用于非法活动：车辆不得用于非法活动，如走私、贩毒等。

5.3不得改装车辆：未经租赁方同意，不得对车辆进行任何改装。

5.4不得超载：不得超载行驶，遵守车辆核定的载客和载货标准。

第六条车辆保险

6.1车辆损失险：租赁期间，车辆发生意外损失，由保险公司按保险合同约定进行赔付。

6.2第三者责任险：租赁期间，车辆发生交通事故造成第三者人身伤亡或财产损失，由保险公司按保险合同约定进行赔付。

6.3附加险种：根据实际情况，双方可协商选择附加险种，如全车盗抢险、玻璃单独破碎险等。

第七条售后服务

7.1常规保养：租赁方负责车辆常规保养，包括更换机油、机滤、空滤等。

7.2故障维修：租赁期间，如车辆发生故障，承租方应及时通知租赁方，由租赁方安排维修。

7.3事故处理：租赁期间，如车辆发生交通事故，承租方应立即报警，并通知租赁方，双方共同处理事故。

7.4保险理赔：租赁方负责协助承租方进行保险理赔事宜。

第八条违约责任

8.1租赁方违约责任

8.1.1如租赁方未按约定提供车辆，应向承租方支付违约金，违约金为每日租金的10%。

8.1.2如租赁方提供的车辆存在重大质量问题，导致承租方无法正常使用，租赁方