中英文景观工程设计规定合同7篇.docx

中英文景观工程设计规定合同7篇

篇1

LANDSCAPEENGINEERINGDESIGNCONTRACT

甲方（业主）：____________________

乙方（设计师）：____________________

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方委托乙方进行景观工程设计事宜达成如下协议：

一、项目概述

ProjectOverview:

双方就____________（地点）的景观工程设计进行合作，包括但不限于绿化、照明、水景、雕塑等设计内容。

二、设计范围与内容

DesignScopeandContent:

乙方应按照甲方的需求及工程规划要求，提供专业且创新的景观工程设计。包括但不限于初步设计、方案设计、施工图设计以及后续服务等。

三、设计费用及支付方式

DesignFeeandPaymentMethod:

明确设计费用及支付方式，包括设计费的计算基础、金额、支付时间等，确保双方权益。

四、设计周期与进度

DesignDurationandSchedule:

详细约定从设计启动到提交最终设计成果的时间表，包括各个阶段的时间节点和交付物。

五、知识产权

IntellectualPropertyRights:

明确设计成果的知识产权归属，包括图纸、设计方案等所有与项目相关的知识产权。

六、保密条款

ConfidentialityClause:

双方应保密所有涉及此项目的信息，包括但不限于商业机密、技术资料等。未经对方同意，不得向第三方泄露。

七、质量保证与设计修改

QualityAssuranceandDesignModifications:

乙方应确保设计成果的质量符合国家和行业标准，如甲方对设计提出修改意见，乙方应及时响应并作出相应调整。

八、违约责任

LiabilityforBreachofContract:

详细规定任何一方未能履行合同义务时应承担的违约责任及赔偿方式。

九、争议解决

SettlementofDisputes:

约定合同执行过程中发生争议时的解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。

十、其他条款

MiscellaneousClauses:

包括适用法律、合同变更、通知与送达等未尽事宜的约定。

英文部分：

LANDSCAPEENGINEERINGDESIGNCONTRACT

PartyA(Client):____________________

PartyB(Designer):____________________

InaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairnessandgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonPartyAentrustingPartyBtocarryoutlandscapeengineeringdesign:

篇2

LANDSCAPEENGINEERINGDESIGNCONTRACT

合同编号：[具体编号]

签订日期：XXXX年XX月XX日

签订地点：[具体地点]

甲方（业主）：[甲方名称]（以下简称“业主”）

乙方（设计方）：[乙方名称]（以下简称“设计方”）

一、项目概述

ProjectOverview

本合同约定关于[具体地点]的景观工程设计事项。设计方将为业主提供全面的景观设计服务，包括但不限于规划、设计、制图和咨询等。

二、设计内容与设计要求

DesignContentandRequirements

1.设计内容涵盖但不限于公园、绿地、广场及其他公共空间的景观设计。

2.设计应符合国际设计标准和规范，同时考虑地方特色和文化背景。

3.应提供至少两套设计方案供业主选择，并在业主确认后细化设计。

三、双方责任与义务

ResponsibilitiesandObligat