《幽居冬暮》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

幽居冬暮

羽翼摧残日，郊园寂寞时。

晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池。

急景忽云暮，颓年浸已衰。

如何匡国分，不与夙心期。

注释

• 羽翼摧残日：“羽翼”常用来比喻人的辅佐力量或个人的才能。这里“羽翼摧残”指诗人仕途受挫，遭受打击，失去了施展抱负的机会。

• 郊园：郊外的园林，这里指诗人幽居之处。

• 晓鸡惊树雪：清晨的鸡叫声惊动了树上的积雪。“惊”字生动地表现出鸡叫的突然，打破了清晨的寂静，也使得树上积雪簌簌而落。

• 寒鹜守冰池：“寒鹜”即寒鸭，在寒冷的冬日，鸭子依然守着结冰的池塘。“守”字体现出寒鸭在恶劣环境中的坚守。

• 急景忽云暮：“景”通“影”，指日光。“急景”形容时光飞逝，太阳迅速移动。“忽云暮”表示忽然间就到了傍晚，极言时间过得快。

• 颓年浸已衰：“颓年”指衰老之年。“浸”有逐渐之意，说明随着岁月流逝，诗人身体和精力逐渐衰退。

• 匡国分：“匡国”意为匡扶国家，“分”在这里可理解为职责、本分。指诗人原本期望能为国家效力，施展匡扶国家的抱负。

• 夙心期：“夙心”即平素的心愿，“期”是期望、期待。指诗人一直以来内心所期望实现的理想。

翻译

在我像羽翼被摧残，仕途遭受挫折的日子里，居住在这郊外寂寞的园林之中。清晨，鸡叫声惊落了树上的积雪，寒鸭孤独地守着结冰的池塘。时光飞逝，太阳迅速移动，转眼间就到了傍晚，随着衰老之年的来临，我的身体和精力也在逐渐衰退。可为什么我匡扶国家的职责和抱负，却不能如我平素所期望的那样得以实现呢？

赏析

意境

诗中营造出一种孤寂、凄凉且充满无奈感的意境。郊外寂寞的园林，清晨惊落积雪的晓鸡，寒鸭守着的冰池，以及飞逝的时光和逐渐衰老的自己，共同构成了一幅萧瑟、清冷的画面，生动地展现出诗人幽居时的落寞心境。

情感

整首诗饱含着诗人壮志难酬的悲愤与无奈。从仕途受挫的“羽翼摧残”，到幽居郊园的寂寞，再到对时光飞逝、自身衰老的感慨，最后发出匡国抱负无法实现的质问，情感层层递进，深刻地表达了诗人内心的痛苦与不甘。

语言风格

语言质朴而深沉，用词精准恰当。如“惊”“守”等动词，生动地描绘出景物的状态；“急景”“颓年”等词汇简洁明了地传达出时间的流逝和自身的衰老，虽无华丽辞藻，却具有很强的感染力，将诗人复杂的情感真实地展现出来。

简析

主题思想

这首诗以幽居生活为背景，通过对冬日景象的描写以及对自身境遇的感慨，表达了诗人渴望匡扶国家却因仕途不顺而壮志难酬的悲愤之情，同时也流露出对时光流逝、人生易老的无奈叹息。

结构布局

全诗前四句写景，描绘幽居郊外冬暮的景象，为后文抒情做铺垫；后四句转入抒情，感慨时光飞逝、自身衰老，进而发出匡国抱负未酬的质问，结构严谨，先景后情，过渡自然。

表现手法

运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的手法。借“晓鸡惊树雪，寒鹜守冰池”等冬日景象，烘托出内心的孤寂和坚守；“如何匡国分，不与夙心期”则直接抒发了自己壮志难酬的悲愤，使情感表达更具冲击力。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年。李商隐生活在晚唐时期，政治局势动荡不安，党争激烈。他一生仕途坎坷，虽有远大抱负，却始终无法得到重用，多次遭受排挤打压。在晚年幽居之时，回顾自己的一生，有感于时光流逝、壮志未酬，于是写下了这首《幽居冬暮》，以抒发内心的愤懑与无奈。

作者介绍

李商隐，字义山，号玉谿生，又号樊南生。他是晚唐著名诗人，自幼聪慧，文才出众。其诗歌风格独特，构思新奇，词藻优美，善于运用神话传说和历史典故，创造出朦胧、深远的意境。他与杜牧并称为“小李杜”，在文学史上占有重要地位。他的诗作对后世诗歌创作产生了深远影响，尤其是在抒情诗的创作技巧和情感表达方面，为后人提供了许多借鉴。

深度解读

思想内涵

这首诗不仅反映了诗人个人的遭遇和情感，更揭示了晚唐时期知识分子在黑暗政治环境下的困境。诗人对匡国抱负的执着追求以及理想破灭后的痛苦，引发了人们对个人命运与时代关系的思考，具有一定的哲学意义，展现了在社会动荡时期，个人努力与时代局限之间的矛盾冲突。

艺术手法

在修辞手法上，运用了拟人，如“寒鹜守冰池”，赋予寒鸭以人的坚守品质，增强了诗歌的表现力。表现技巧上，通过动静结合，“晓鸡惊树雪”是动态描写，“寒鹜守冰池”是静态描写，使诗歌画面更具层次感。语言特色方面，用词凝练，意境深远，短短几句诗就将复杂的情感和幽居的场景生动地展现出来。

情感表达

情感脉络清晰，从幽居的寂寞到对时光和衰老的感慨，再到壮志未酬的悲愤，层层递进。情感表达方式多样，既有借景抒情，又有直抒胸臆，使情感表达丰富而深刻，让读者能够真切地感受到诗人内心的波澜。

文化背景

晚唐时期，社会动荡，政治腐败，科举制度虽存在但被权贵把持，许多有才华的文人难以通过正常途径进入仕途施展抱负。李商隐的遭遇正是这种文化背景下的典型。诗中所体现的对理想的执着和对现实的