考研英语凯旋门句何.pdfVIP

每日一句AB句汇集

说明：

是原文和翻译

B句是正确选项，其中有同义替换

是干扰选项，其中有概念偷换

(1)

Butsometeacherswhoappearedtohavefollowedthatproceduretothe

letterwerelaterattackedbyParklandstudentsandparentsforlocking

studentsout.

但后来，一些似乎严格遵守了这一程序的却遭到帕克兰学生和

家长的，是他们把学生关在门外。

Teacherswhohavefollowedrulestoopenthedoorwerecriticizedbythe

students.

遵循规则开门的老师遭到了学生的批评。

(2)

There’sanationwidepangofsadness,ahotflashofanger;butthen,after

severaldaysofthoughtsandprayeranddebates,the

conversationdiesdown.

最近的大规模枪击都遵循着类似的模式：举国哀

痛群情激愤，紧接着数日深思、祈祷和脸书争论，然后热度慢慢退

却。

Fierceandforcefulresponsebutquickandquietdisappearanceisthe

B句

typicaltype.

1

出现激烈而有力的反应，但却又迅速而安静的了是典型的一个

类型。

(3)

Aseriesofhigh-profilecorporatescandalscertainlyhasn’tburnishedthe

imageofBigBusiness.Norhastheriseoftheshareholder-value

movement,whichtoleratesnomissionotherthanproducingprofits,

preferablyinthenearterm.

一系列引人注目的公司当然不能提升大企业的形象。股东价值

的兴起更是如此，它的唯一使命就是图利，而且喜欢短期见效。

Theriseoftheshareholder-valuemovementhaschangedtheimageof

BigBusinesstosomeextent.

股东价值的兴起在一定程度上改变了大企业的形象。

(4)

Norhastheriseoftheshareholder-valuemovement,whichtoleratesno

missionotherthanproducingprofits,preferablyinthenearterm.

股东价值的兴起更是如此，它的唯一使命就是图利，而且喜欢

短期见效。

Theriseofshareholder-valuemovementdidn’tproducetheprofits.

股东价值的兴起没有产生利润。

(5)

TheglobalizationoftheeconomyhasatthesametimeturnedAmerican

corporationsintomultinationalenterp