The White Lotus《白莲花度假村（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

白莲花大饭店

第三季第二集

我们能聚到一起真是太好了

Imjustsohappywereallinthesameplace.

打电hearts;话hearts;和见面就是不一样

Imean,talkingonthephoneisjustnotthesame.

一年聚餐两次是不可能制hearts;造hearts;回忆的

Youcantreallymakenewmemorieswhenyoujusthavedinnertwiceayear.

是啊我可能有四年没见过萝瑞了

Iknow.IdonteventhinkIveseenLaurieinlikefouryears.

她好像过得不错-对

Sheseemsgreat.-Yeah.

她的气色非常好

Shelooksgreat.

她一直都很有活力

Shesalwayshadsomuchenergy.

她向来是个精力充沛的人

Imean,shesalwaysjustbeensuchahardcharger.

我爱她

Iloveher.

她真是个好姑娘好朋友

Shessuchagreatgirl.Greatfriend.

听她的意思离婚的事闹得很不愉快那一定不好受

Soundedlikethatdivorcegotprettygnarly.Yeah.Thatsgottabehard.

她居然要付他离婚赡养费

Shehadtopayhimpalimony,right?

太荒唐了凭什么-就那个窝囊废

Soridiculous.Why?-Tothatloser?

你能想象吗

Canyouimagine?

换作是我我会气死的毕竟他这些年都在她家白吃白住

Imean,Idbefurious.Afterhefreeloadedoffofherforyears.

离婚这件事可能让艾莉

AndIguessthewholethingsbeen,youknow,

备受煎熬太可怜了-是啊

reallyhardonEllie,whichissosad...-Aw,no.

她以前是个多可爱的小女孩啊

...becauseshewassuchanadorablelittlegirl.

我的天超级可爱我都想把她偷走

MyGod.Shewassocute.Iwantedtostealher.

但她好像变成了彻头彻尾的…

ButIguessshesturnedintoareal...

对-什么

Yeah.-What?

据说她被两所学校开除了

Apparently,shesbeenkickedoutoftwoschools.

不是吧-她喜欢打人像个斗士

No.-Sheslikeahitter.Shesabruiser.

不会吧

Oh,no.

她还扔家具呢-什么

Shethrowsfurniture.-What?

你会忍hearts;不住好奇

Youhavetowonderaboutthesepeople

那些非要在纽约养孩子的人怎么了

whoinsistonraisingtheirkidsinNewYork.

他们到底怎么想的说真的孩子们都不能玩

Imean,whataretheythinking?Honestly.Thekidscantplay.

根本没有童年可言

Theresnochildhood.

他们八岁的时候就开始互相吹hearts;箫hearts;了

Theyreall,like,suckingeachotheroffat,like,eightyearsold.

他们在德州也这样凯特

IamsuretheyredoingthatinTexastoo,Kate.

但是吧萝瑞的工作摆在那里呢

But,youknow,Lauriesworkisthere.

她总是用工作来定义自己所以…

Shesalwaysdefinedherselfbyherwork,so,

有工作也是好事

Iguessitsgoodshehasthat.

怎么了

What?

你不记得她说过

Dontyourememberhowshewastalking

她要升职了吗

abouthowshewasgonnagettha