2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（汉译英专项）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（汉译英专项）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的括号内的汉语翻译成英语。

1.我对这次旅行感到非常兴奋（excited）。

2.她的微笑总是让人感到温暖（warm）。

3.他的工作态度非常认真（diligent）。

4.这本书对提高我的英语水平非常有帮助（helpful）。

5.我们要努力学习，争取早日实现我们的梦想（dream）。

6.在这个快节奏的社会中，保持健康的生活方式非常重要（important）。

7.她的演讲非常精彩，赢得了观众的阵阵掌声（applause）。

8.他为了追求自己的理想，付出了很多努力（effort）。

9.我们要珍惜时间，抓住每一个机会（opportunity）。

10.他的聪明才智和勤奋努力使他成为了班级的佼佼者（excel）。

二、句子翻译

要求：将下列句子翻译成英语。

1.我喜欢在周末和朋友一起去公园散步。

2.她总是乐于助人，从不计较个人得失。

3.他的成绩一直名列前茅，是老师眼中的好学生。

4.这场雨来得太突然，让我们没有准备好。

5.我觉得这本书对我们的学习和成长有很大的帮助。

6.他为了实现自己的梦想，不惜一切代价。

7.她的歌声像天籁之音，让人陶醉其中。

8.我们要关心国家大事，关注社会热点问题。

9.他的父母都是教师，他从小就受到了良好的教育。

10.这场火灾造成了很大的损失，给人们的生活带来了很大的影响。

三、段落翻译

要求：将下列段落翻译成英语。

1.随着科技的不断发展，我们的生活发生了翻天覆地的变化。智能手机、互联网、高铁等现代科技产品已经成为了我们生活中不可或缺的一部分。这些科技产品不仅提高了我们的生活质量，还改变了我们的思维方式。在这个信息爆炸的时代，我们要学会如何正确地获取和处理信息，以适应这个快速发展的社会。

2.读书是一种很好的学习方式。通过阅读，我们可以了解到各种各样的知识，拓宽我们的视野。同时，读书还可以培养我们的思维能力、语言表达能力和写作能力。在我国，越来越多的人开始重视阅读，他们利用业余时间阅读各种书籍，以提高自己的综合素质。阅读已经成为了一种时尚，一种生活态度。

3.健康是人生的基石。没有健康，就没有幸福。我们要养成良好的生活习惯，保持良好的心态，才能拥有健康的身体。在日常生活中，我们要注意饮食均衡、适量运动、保证充足的睡眠。同时，还要学会释放压力，保持心理健康。只有这样，我们才能拥有一个美好的未来。

四、句子改错

要求：下列句子中均存在一处错误，请找出并改正。

1.Iamlookingforwardtogotothemoviewithmyfriends.

2.ShehasbeenstudyingEnglishforthreeyears,andshehasimprovedherskillssignificantly.

3.Theteacherexplainedtheproblemtous,butIstillcouldntunderstandit.

4.Heissotallthathecantouchtheceilingintheroom.

5.Ifitrainstomorrow,wewillcancelthepicnic.

6.Sheisthemostintelligentstudentinourclass,andshealwaysgetsgoodgrades.

7.Theyareplanningtogotothebeachfortheirvacationnextmonth.

8.Ithinkitisimportanttoexerciseregularlytostayhealthy.

9.Thesunsetsinthewestandrisesintheeast,asweallknow.

10.Shehasalotofhobbies,suchaspainting,reading,andplayingthepiano.

五、短文改错

要求：阅读下列短文，在文中找出所有错误并改正。

ThesunisthemostimportantsourceofenergyfortheEarth.Itprovideslightandheat,whicharenecessaryforlife.Thesuna