多模型融合驱动的先秦典籍汉英平行语料句子对齐策略研究.docx

多模型融合驱动的先秦典籍汉英平行语料句子对齐策略研究

一、绪论

1.1研究背景

先秦时期是中国文化的重要奠基阶段，这一时期诞生的众多典籍承载着中华民族深邃的思想、丰富的智慧以及独特的价值观，具有不可估量的文化价值。这些典籍涵盖了哲学、政治、伦理、文学、历史等多个领域，如《论语》《孟子》《老子》《庄子》《诗经》《左传》等，它们不仅是中国古代文化的瑰宝，更是世界文化遗产的重要组成部分，对人类文明的发展产生了深远影响。

在当今全球化的时代，跨语言交流日益频繁，平行语料库在语言研究和机器翻译等领域发挥着举足轻重的作用。平行语料库是指包含两种或多种语言文本的语料库，其中源语言文本和目标语言文本在内容上