《重别薛华》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

重别薛华

明月沉珠浦，秋风濯锦川。

楼台临绝岸，洲渚亘长天。

旅泊成千里，栖遑共百年。

穷途唯有泪，还望独潸然。

注释

1. 珠浦：即合浦，在今广西壮族自治区合浦县东北，县以产珍珠著名。传说汉顺帝时，此地珍珠因采求无度而渐徙交趾郡界，后孟尝任合浦太守，革除弊端，珍珠复还。这里用“珠浦”典故，有怀才不遇之意。

2. 濯锦川：即锦江，在今四川成都南。江水濯锦，其色鲜艳，因以为名。这里指代蜀地，暗指薛华被贬之地。

3. 绝岸：陡峭的江岸。

4. 洲渚：水中的小块陆地。

5. 亘：绵延。

6. 旅泊：旅途漂泊。

7. 栖遑：忙碌不安，奔忙不定。

8. 潸然：流泪的样子。

翻译

明月悄然沉入那产珠的合浦之浦，秋风萧瑟吹拂着那美丽的濯锦之川。楼台高高地矗立在陡峭的江岸之上，洲渚绵延着伸向那无尽的长空长天。我们在旅途漂泊中相距已达千里之遥，一生都在忙碌不安中度过。在这困厄的穷途末路，我唯有伤心落泪，回望远方，只能独自悲伤地潸然泪下。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇“明月沉珠浦，秋风濯锦川”，以明月、秋风为意象，明月的沉落、秋风的萧瑟，营造出一种凄清、冷落的氛围，奠定了全诗悲伤的基调。“楼台临绝岸，洲渚亘长天”描绘出宏大而又孤寂的画面，楼台临岸，洲渚连天，更显环境的空旷与寂寥。从情感来看，诗人与友人分别，既有对友人被贬远行的担忧，又有对自身命运坎坷的感伤，“旅泊成千里，栖遑共百年”将这种漂泊不定、命运多舛的情感表露无遗。在语言风格上，整首诗用词凝练，意境深远，没有过多华丽的辞藻，却能通过简洁的语句传递出深沉的情感。

简析

主题思想上，这首诗表达了诗人与友人分别时的哀伤以及对人生境遇的感慨。结构布局上，前四句写景，通过对明月、秋风、楼台、洲渚等景象的描写，为后面抒情做铺垫；后四句抒情，直接抒发了旅途漂泊、穷途落泪的悲伤情感。表现手法上，运用了借景抒情的手法，景中含情，情因景生，情景交融。

创作背景

王勃一生仕途坎坷，多次被贬。薛华是王勃的同乡和密友，同样遭遇贬谪。在薛华再次被贬远行之际，王勃写下此诗。当时的社会环境下，文人命运常受政治影响，王勃与薛华皆因各种原因仕途不顺，此次分别，两人都对前途感到迷茫与忧虑，王勃借此诗抒发内心复杂的情感。

作者介绍

王勃，字子安，唐代诗人。他出身儒学世家，自幼聪慧过人，被誉为“神童”。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，在文学史上占据重要地位。他的文学成就颇高，擅长五律和五绝，其诗风清新自然，意境开阔，辞藻华美，代表作有《送杜少府之任蜀州》《滕王阁序》等。

深度解读

9. 思想内涵：诗中不仅体现了对友人离别的不舍与牵挂，更蕴含着对人生无常、命运多舛的深刻思考，反映出一种在困境中无奈与挣扎的哲学意义。

10. 艺术手法：运用了借景抒情、用典等手法。借景抒情使情感表达更为含蓄深沉，用典则丰富了诗歌的内涵，如“珠浦”典故的运用，暗喻怀才不遇。语言简洁而富有表现力，寥寥数语勾勒出宏大且凄清的画面。

11. 情感表达：情感脉络清晰，从开篇营造的凄凉氛围，到中间对漂泊生活的感慨，再到结尾穷途落泪的悲伤，情感层层递进，通过直接抒情和间接抒情相结合的方式，将内心的痛苦与不舍尽情抒发。

12. 文化背景：唐朝时期，文人崇尚功名，渴望在仕途上有所作为。但政治环境复杂，许多文人因各种原因被贬谪。此诗反映了当时文人在政治高压下的无奈与悲伤，具有深刻的文化内涵。

13. 社会影响：在当时，这首诗引起了众多文人的共鸣，因其真实地反映了文人的命运。在后世，它也成为研究初唐文人心态和社会环境的重要文学作品，具有较高的文学价值。

14. 个人风格：王勃诗歌风格清新自然又不失雄浑壮阔。此诗中，简洁的语言描绘出宏大的景象，同时又蕴含着细腻的情感，体现了他独特的个人风格，既有对生活的深刻感悟，又有高超的艺术表现力。

选择题

15. 诗中“明月沉珠浦”中“珠浦”指代的是（）

A.一个普通的湖泊B.产珍珠的合浦C.一个海边小镇D.一条河流

答案：B

16. 下列对“旅泊成千里，栖遑共百年”理解正确的是（）

A.诗人和友人一起旅行了千里B.诗人和友人在漂泊中相距千里，一生忙碌不安

C.诗人独自漂泊了千里D.诗人和友人在一起生活了百年

答案：B

17. 诗中运用的典故是（）

A.濯锦川B.楼台临绝岸C.珠浦D.洲渚亘长天

答案：C

18. 这首诗的情感基调是（）

A.欢快B.悲伤C.激昂D.平淡

答案：B

19. 王勃与下列哪位诗人并称“初唐四杰”（）

A.李白B.杜甫C.杨炯D.王维

答案：C

填空题

20. “明月沉珠浦，秋风（）。”

答案：濯锦川

21. “楼台临（），洲渚亘长天。