2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷与答案分析.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷与答案分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

1.ThesentenceSheisawomanofgreatintelligenceandcapabilitycanbetranslatedintoChineseas:

A.她是一位非常有智慧和能力的女性。

B.她是一位非常聪明的女性。

C.她是一位非常有能力的女性。

D.她是一位非常聪明的且有能力的女性。

2.WhichofthefollowingsentencesiscorrectlytranslatedfromEnglishtoChinese?

A.Heisgoingtothelibrarytoreadsomebooks.

B.他要去图书馆读一些书。

C.他打算去图书馆看书。

D.他要去图书馆借一些书。

3.ThephrasethebestofbothworldscanbetranslatedintoChineseas:

A.两者兼得。

B.两者都好。

C.两者都不好。

D.两者都不行。

4.WhichofthefollowingsentencesisincorrectlytranslatedfromEnglishtoChinese?

A.Heislookingforajob.

B.他正在找工作。

C.他正在寻找一个工作。

D.他正在找一个工作。

5.ThesentenceShehasaverygoodcommandofEnglishcanbetranslatedintoChineseas:

A.她对英语有很好的掌握。

B.她英语很好。

C.她对英语有很好的理解。

D.她英语水平很高。

6.WhichofthefollowingsentencesiscorrectlytranslatedfromEnglishtoChinese?

A.Sheisnotfeelingwell.

B.她感觉不好。

C.她感觉不舒服。

D.她感觉不健康。

7.ThephrasetheheartofthemattercanbetranslatedintoChineseas:

A.问题的关键。

B.事情的本质。

C.事情的核心。

D.事情的重点。

8.WhichofthefollowingsentencesisincorrectlytranslatedfromEnglishtoChinese?

A.Shehasfinishedherhomework.

B.她已经完成了她的作业。

C.她完成了她的作业。

D.她已经完成了作业。

9.ThesentenceHeisinagoodmoodtodaycanbetranslatedintoChineseas:

A.他今天心情很好。

B.他今天很快乐。

C.他今天很高兴。

D.他今天很愉快。

10.WhichofthefollowingsentencesiscorrectlytranslatedfromEnglishtoChinese?

A.Iamlookingforwardtoyourvisit.

B.我期待你的访问。

C.我期待你的到来。

D.我期待你的参观。

二、完形填空（本大题共10小题，每小题1分，共10分）

Intheworldoftechnology,__1__isalwayschanging.Everyday,new__2__aredevelopedandoldonesare__3__.Itsimportanttostay__4__withthelatesttrends__5__technologytobesuccessful.

Technologyhas__6__ourlivesinmanyways.Forexample,ithasmadecommunication__7__andmoreconvenient.Wecan__8__withourfriendsandfamily__9__theworldinseconds.Additionally,technologyhas__1