2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（科技翻译）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（科技翻译）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.Thefollowingsentenceisasentenceofwhatkind?

A.Activevoicesentence

B.Passivevoicesentence

C.Conditionalsentence

D.Indirectspeechsentence

2.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofIntheeventofanemergency,pleasecontactthenearestfirestation?

A.在紧急情况下，请与最近的消防站联系。

B.如果发生紧急情况，请立即拨打最近的消防站电话。

C.在紧急情况下，请拨打最近的消防站电话。

D.如果发生紧急情况，请与最近的消防站联系。

3.ThesentenceThecompanyhasdecidedtoinvestinrenewableenergysourcescanbetranslatedas:

A.公司决定投资可再生能源。

B.公司决定购买可再生能源。

C.公司决定开发可再生能源。

D.公司决定利用可再生能源。

4.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofThelatestresearchshowsthattheuseofsolarenergycanreducecarbonemissions?

A.最新研究表明，使用太阳能可以减少碳排放。

B.研究表明，太阳能的使用可以减少碳排放。

C.研究表明，使用太阳能可以减少碳的排放。

D.最新研究显示，太阳能的使用可以减少碳排放。

5.ThesentenceThegovernmenthasallocatedasignificantbudgettopromotethedevelopmentofgreentechnologycanbetranslatedas:

A.政府已经拨出一笔巨额预算来推动绿色技术的发展。

B.政府已经拨出一笔预算来促进绿色技术的发展。

C.政府已经分配了一笔巨额预算来推动绿色技术的发展。

D.政府已经分配了一笔预算来促进绿色技术的发展。

6.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofTheenvironmentalimpactoftheprojecthasbeenthoroughlyassessed?

A.该项目的环境影响已经得到了彻底评估。

B.该项目的环境影响已经得到了全面评估。

C.该项目的环境影响已经得到了全面审查。

D.该项目的环境影响已经得到了彻底审查。

7.ThesentenceThecompanyhasimplementedacomprehensiveenvironmentalmanagementsystemcanbetranslatedas:

A.公司已经实施了一个全面的环境管理体系。

B.公司已经实施了一个完整的环保体系。

C.公司已经实施了一个全面的环境保护体系。

D.公司已经实施了一个完整的环保保护体系。

8.WhichofthefollowingisacorrecttranslationofTheuseofrenewableenergysourcesisessentialforthesustainabledevelopmentofthecountry?

A.使用可再生能源对于国家的可持续发展至关重要。

B.可再生能源的使用对于国家的可持续发展至关重要。

C.可再生能源的使用对于国家的可持续性发展至关重要。

D.使用可再生能源对于国家的可持续性发展至关重要。

9.ThesentenceThegovernmenthasintroducedstrictregulationstoprotecttheenvironmentcanbetranslatedas:

A.政府已经引入了严格的法规来保护环境。

B.政府已经颁布了严格的法规来保护环境。

C.政府已经实施了严格的法规来保护环境。

D.政府已经制定了严格的法规来保护环境。

10.Whichofthefoll