狐狸叫”，PK儿歌的动物叫声歌，帮了妈妈和宝宝大忙.docx

网络神曲“狐狸叫”，PK儿歌的动物叫声歌，帮了妈妈和宝宝大忙

原创?你和宝宝说英语?2015-11-0415:53

80后的我听妈妈唱过一首关于动物叫声的中文儿歌：小狗怎样叫？汪汪汪汪汪。音调是DoMiSoMiDo,DoMiSoMiDo。接下来是小猫怎样叫？喵喵喵喵喵，以此类推，后面还可以加上更多动物及其叫声，妈妈可以自由发挥。

一直没有发现能与这首歌匹敌的英文动物叫声教学歌曲，直到我听到了网络神曲TheFox《狐狸叫》。这首歌涵盖了我们平时给宝宝讲故事时会遇到的各种动物的叫声，还有一些描述动物长相的表达方式。MV里的舞蹈不但简单易学而且富有童趣。流行音乐也可以成为妈妈和宝宝的帮手。

通过这两首歌，你可能会发现，中英文中，有些动物的叫声的拟声词是很接近的，如猫的叫声：喵和meow。但是，有的相去甚远，如狗的叫声：汪和woof。下面我们为大家做一个分类总结。

I.中英文发音相似的模仿动物叫声的拟声词

1.猫咪叫

中文里猫咪的叫声是“喵”，英文是“meow”。

2.牛叫

中文里牛的叫声是“哞”，英文是“moo”。

3.鸭子叫

中文里鸭子的叫声是“呱”，英文是“quack”。

II.中英文发音不同的模仿动物叫声的拟声词

4.狗狗叫

中文里狗狗的叫声是“汪”，而英文是“woof”。

5.小鸟叫

中文里小鸟的叫声是“喳”，而英文是“tweet”。西方著名社交网站推特（类似于微博）的英文名称Twitter就来源于小鸟的叫声，Logo是一只小鸟的剪影。

6.老鼠叫

中文里老鼠的叫声是“吱”，而英文是“squeek”。

7.青蛙叫

中文里青蛙的叫声是“呱”，而英文是“croak”。

8.大象叫

中文里没有专门用来表示大象叫声的拟声词，而英文是“toot”。

9.小鱼叫

我们认为鱼生活在水里是没有叫声的，而英文中鱼的叫声是“blub”，模仿的是小鱼吐泡泡的声音，也就是“啵啵”。

10.海豹叫

中文里没有明确表示海豹叫声的词，而英文中海豹的叫声是“ow”，也就是“哦哦”。

III.?TheFox《狐狸叫》歌词难点讲解

1.天使：Angel

TheFox的歌词中提到了两个关于angel（天使）的简单又常用的短语：

（1）隐藏的天使：AngelinDisguise

像天使般默默守护，却不为人所知的人。

Heisalwaysreadytohelpthevulnerableslikeanangelindisguise.

他像一个隐藏的天使一样，总是向需要帮助的人伸出援手。

（2）守护天使：GuardianAngel

在西方宗教里，每个人都有自己的GuardianAngel（守护天使），他们会在你困难的时候出现帮助你。童话里的守护仙女就有点儿像守护天使，如，灰姑娘（Cinderella）想去参加舞会但是去不了的时候，FairyGodmother（守护仙女）就出现了。

2.形容动物长相的短语

TheFox歌词中有一些用来形容狐狸长相的短语，可以用来描述很多种动物：

（1）大大的蓝眼睛：BigBlueEyes

（2）尖尖的鼻子：PointyNose，也可以用PointiedNose

（3）小爪子：TinyPaws

（4）红色的皮毛：RedFur