2024年国际贸易纠纷调解书（英文）3篇.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2024年国际贸易纠纷调解书（英文）

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.纠纷的性质与范围

2.1纠纷的性质

2.2纠纷的范围

3.调解的适用法律与规则

3.1适用法律

3.2调解规则

4.调解程序的启动与通知

4.1程序启动

4.2通知

5.调解员的选择与指定

5.1调解员的选择

5.2调解员的指定

6.调解员的权利与义务

6.1调解员的权利

6.2调解员的义务

7.调解会议的组织与安排

7.1会议组织

7.2会议安排

8.证据与文件

8.1证据

8.2文件

9.调解结果的确定与执行

9.1结果确定

9.2结果执行

10.知识产权与商业秘密的保护

10.1知识产权保护

10.2商业秘密保护

11.费用与报酬

11.1费用

11.2报酬

12.纠纷的后续处理

12.1后续处理

12.2相关法律程序

13.争议解决

13.1争议解决方式

13.2争议解决程序

14.合同的生效、变更与终止

14.1合同生效

14.2合同变更

14.3合同终止

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“国际贸易纠纷”是指在本合同所指的买卖双方之间，由于货物买卖、服务提供或其他商业交易而产生的争议。

1.1.2“调解”是指由调解员在双方自愿的基础上，通过协商、调解等方式解决争议的过程。

1.1.3

“调解员”是指被双方共同选择的具有调解资格的中立第三方。

1.1.4“本合同”是指双方就解决国际贸易纠纷而签订的调解协议。

1.2解释

1.2.1本合同中使用的术语和定义，如未在本合同中明确解释，应按照国际商会调解规则和惯例进行解释。

1.2.2本合同中未定义的术语，应按照其通常的含义进行解释。

2.纠纷的性质与范围

2.1纠纷的性质

2.1.1本合同旨在解决双方在货物买卖、服务提供或其他商业交易中产生的任何性质的国际贸易纠纷。

2.1.2纠纷的性质包括但不限于质量问题、数量问题、交货时间问题、付款问题等。

2.2纠纷的范围

2.2.1本合同调解的范围仅限于本合同所指的买卖双方之间的国际贸易纠纷，不包括任何第三方之间的纠纷。

3.调解的适用法律与规则

3.1适用法律

3.1.1

本合同调解应适用国际贸易惯例和相关国际法律，包括但不限于联合国国际货物销售合同公约（CISG）。

3.1.2若双方对适用法律有不同意见，应通过协商解决。

3.2调解规则

3.2.1本合同调解应按照国际商会调解规则进行，除非双方另有约定。

4.调解程序的启动与通知

4.1程序启动

4.1.1一方提出调解请求时，应向另一方发送书面通知，包括但不限于纠纷的简要描述、调解请求的依据和调解员的选择。

4.1.2另一方收到通知后，应在合理时间内（如10个工作日内）回复是否接受调解。

4.2通知

4.2.1所有通知应通过书面形式发送至双方指定的地址，并保留发送记录。

5.调解员的选择与指定

5.1调解员的选择

5.1.1双方应共同选择一名调解员，并在收到调解请求后的30天内完成选择。

5.1.2若双方在30天内未能达成一致，任何一方可请求第三方（如国际商会）指定一名调解员。

5.2调解员的指定

5.2.1指定的调解员应在收到指定通知后的15天内接受或拒绝担任调解员。

6.调解员的权利与义务

6.1调解员的权利

6.1.1调解员有权要求双方提供与纠纷相关的任何信息和文件。

6.1.2调解员有权决定调解会议的时间和地点。

6.2调解员的义务

6.2.1调解员应公正、公平地处理纠纷，并保持中立。

6.2.2调解员应保守调解过程中获得的保密信息。

8.证据与文件

8.1证据

8.1.1双方应向调解员提供与纠纷相关的所有证据，包括但不限于合同、发票、运输单据、电子邮件、通讯记录等。

8.1.2调解员有权要求任何一方提供其认为对解决纠纷有帮助的额外证据。

8.2文件

8.2.1双方应确保其提交的文件真实、完整，并符合调解程序的要求。

8.2.2调解员有权要求任何一方对其提交的文件进行解释或提供进一步的说明。

9.调解结果的确定与执行

9.1结果确定

9.1.1调解员应在调解程序结束后的30天内作出调解结果。

9.1.2调解结果应以书面形式作出，并由调解员签字。

9.2结果执行

9.2.1调解结果对双方具有约束力，双方应遵守并执行。

9.2.2若一方未履行调解结果，另一方有权寻求法律