2024年示范离婚合同中英文对照版版.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年示范离婚合同中英文对照版版

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同主体

1.2财产范围

1.3子女抚养

1.4赡养义务

1.5损害赔偿

1.6合同的生效与终止

2.财产分割

2.1共同财产的划分

2.2个人财产的确认

2.3财产分割的生效时间

3.子女抚养权与探视权

3.1子女的抚养权归属

3.2非抚养方的探视权

3.3子女抚养费的支付

3.4子女教育的责任

4.赡养费的支付

4.1赡养费的金额与支付方式

4.2赡养费的调整

4.3赡养义务的履行期限

5.损害赔偿事项

5.1损害赔偿的范围

5.2损害赔偿的计算方式

5.3损害赔偿的支付时间与方式

6.合同的变更与解除

6.1合同的变更条件

6.2合同的解除条件

6.3合同变更与解除的法律后果

7.争议解决方式

7.1争议的解决途径

7.2仲裁程序

7.3诉讼管辖

8.法律适用

8.1合同的准据法

8.2法律适用的一致性

9.合同的效力

9.1合同的生效条件

9.2合同的失效条件

10.保密条款

10.1保密信息的范围

10.2保密信息的保护期限

10.3保密违反的法律后果

11.合同的份数与保管

11.1合同的份数

11.2合同的保管责任

12.合同的签署与修改

12.1合同的签署程序

12.2合同的修改程序

13.附则

13.1合同的补充条款

13.2合同的附件

14.合同的终止与解除

14.1合同终止的条件

14.2合同解除的条件

14.3合同终止与解除的法律后果

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同主体

1.2财产范围

1.2.1共同财产：本合同所指共同财产，是指甲方和乙方在婚姻关系存续期间，共同劳动所得的财产，包括但不限于房产、车辆、存款、股票、债券、债务等。

1.2.2个人财产：本合同所指个人财产，是指甲方和乙方在婚姻关系存续期间，各自继承或者受赠的财产，以及婚前各自的财产。

1.3子女抚养

1.3.2非抚养方的探视权：乙方有权自离婚之日起，每两周探视子女一次，每次探视不少于4小时。探视地点和时间由甲方和乙方协商确定。

1.3.3子女教育的责任：甲方和乙方共同负担子女的教育费用，包括但不限于学费、书本费、住宿费等。

1.4赡养义务

1.4.1赡养费的金额与支付方式：甲方同意自离婚之日起，按照每月人民币（金额）的标准，向乙方支付赡养费。

1.4.2赡养费的调整：赡养费的金额可以根据甲方和乙方实际情况的变化，经双方协商一致进行调整。

1.4.3赡养义务的履行期限：甲方对乙方的赡养义务，自离婚之日起，至乙方再婚或者死亡时终止。

1.5损害赔偿

1.5.1损害赔偿的范围：本合同所称损害赔偿，是指因甲方的原因，导致婚姻关系破裂，给乙方造成的直接经济损失和精神损害。

1.5.2损害赔偿的计算方式：损害赔偿的金额，由双方协商确定；如协商不成，可以向人民法院提起诉讼，由法院判决。

1.5.3损害赔偿的支付时间与方式：损害赔偿金一次性支付给乙方，支付方式为现金或者转账。

8.法律适用

8.1

合同的准据法：本合同的订立、效力、解释、履行及争议的解决，均适用中华人民共和国法律。

8.2法律适用的一致性：如本合同的任何条款与中华人民共和国法律相抵触，该条款将按法律的规定进行调整，但不影响其他条款的效力。

9.合同的效力

9.1合同的生效条件：本合同自甲方和乙方签字或者盖章之日起生效。

9.2合同的失效条件：本合同在下列情况下失效：（1）双方重新签订书面协议，且新协议生效；（2）双方依法解除婚姻关系；（3）法律规定的其他情况。

10.保密条款

10.1保密信息的范围：本合同涉及的双方的个人隐私、商业秘密等信息，均属保密信息。

10.2保密信息的保护期限：保密信息的保护期限自本合同生效之日起算，至本合同失效之日止。

10.3保密违反的法律后果：如一方违反保密义务，导致保密信息泄露，泄露方应承担相应的法律责任。

11.合同的份数与保管

11.1合同的份数：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

11.2合同的保管责任：甲乙双方均有责任妥善保管合同副本，并确保其不被篡改或损坏。

12.合同的签署与修改

12.1合同的签署程序：本合同由甲乙双方在具有完全民事行为能力的情况下，自愿签署。

12.2合同的修改程序：本合同的任何修改，均需甲乙双方协商一致，并以书面形式作出。

13.附