2024年英文商用汽车租赁协议范本版B版.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年英文商用汽车租赁协议范本版B版

本合同目录一览

1.租赁车辆及租期

1.1车辆描述

1.2租期及起止日期

1.3租赁地点

2.租金及支付方式

2.1租金金额

2.2租金支付时间表

2.3支付方式

3.租户义务

3.1租赁期间车辆使用

3.2车辆维护与保险

3.3遵守法律法规

4.租赁公司权益

4.1租赁车辆的权属

4.2租赁公司的维修责任

4.3租赁公司的索赔权

5.违约责任

5.1租户违约

5.2租赁公司违约

6.争议解决

6.1协商解决

6.2调解解决

6.3法律途径

7.一般条款

7.1合同的生效与终止

7.2合同的修改与补充

7.3合同的继承与转让

8.附录

8.1车辆技术参数

8.2租赁合同附件

9.定义与解释

9.1合同术语定义

9.2解释规则

10.其他约定

10.1特殊条款

10.2双方的其他约定

11.签字页

11.1租户签字

11.2租赁公司签字

12.附件

12.1车辆行驶证复印件

12.2保险单复印件

13.补充协议

13.1补充协议内容

14.合同附件

14.1租赁合同附件一

14.2租赁合同附件二

第一部分：合同如下：

第一条租赁车辆及租期

1.1车辆描述

本合同租赁的车辆为（车辆品牌、型号、车牌号等详细信息），车辆颜色为（车辆颜色），车辆使用性质为（商业/非商业）。

1.2租期及起止日期

租赁期限自（租赁开始日期）至（租赁结束日期）。租赁开始日期和结束日期不包含在租赁期限内，租户应在租赁开始日期当天取车，并在租赁结束日期当天还车。

1.3租赁地点

车辆的取车地点为（租赁公司地址），还车地点为（租赁公司地址）。除非租赁公司同意，否则租户应在租赁结束日期当天返回车辆至取车地点。

第二条租金及支付方式

2.1租金金额

车辆的租金为（租金金额），租金支付时间为（每期租金支付日期）。租金金额不包括（额外费用明细，如燃油费、过路费等）。

2.2租金支付时间表

租户应在每期租金支付日期前（提前支付天数）支付当期租金。若租户未能按时支付租金，每延迟一日，应支付延迟支付金额的（延迟支付费率）作为延迟支付费用。

2.3支付方式

第三条租户义务

3.1租赁期间车辆使用

租户应按照租赁目的合法、合理使用车辆，并遵守中华人民共和国的相关法律法规。租户不得将车辆用于（禁止用途，如赛车、驾驶培训等）。

3.2车辆维护与保险

3.3遵守法律法规

租户在使用车辆过程中，应遵守中华人民共和国的交通法规及其他相关法律法规，确保行车安全。

第四条租赁公司权益

4.1租赁车辆的权属

车辆的所有权归租赁公司所有，租户仅享有车辆的使用权。

4.2租赁公司的维修责任

租赁公司在租赁期间负责车辆的日常维修和保养，确保车辆的正常使用。若车辆在租赁期间出现故障，租赁公司应在（响应时间）内提供维修服务。

4.3租赁公司的索赔权

若租户违反本合同的约定，导致车辆损坏或损失，租赁公司有权向租户索赔相应的维修费用或损失赔偿。

第五条违约责任

5.1租户违约

租户未按约定时间支付租金、延迟支付租金、未购买车辆保险或违反本合同其他约定，均视为违约。违约期间，租赁公司有权解除合同，并要求租户支付违约金。

5.2租赁公司违约

租赁公司未按约定提供车辆、未按约定时间维修车辆或违反本合同其他约定，视为违约。违约期间，租户有权解除合同，并要求租赁公司支付违约金。

第六条争议解决

6.1协商解决

双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

6.2调解解决

若协商不成，双方同意向（调解机构）申请调解。

6.3法律途径

若调解不成，双方同意向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第八条附录

8.1车辆技术参数

车辆的技术参数包括但不限于：发动机型号（发动机型号），发动机排量（发动机排量），车辆全长（车辆全长），车辆全宽（车辆全宽），车辆全高（车辆全高），车辆自重（车辆自重），车辆最大载重（车辆最大载重