法语商务信件.pdf

法语商务信件

信件:结束语

如果您需要任何其他帮助，请联系我。

Pourtouteaidecomplémentaire,veuillezsilvousplait,mecontacter.（正式，非常礼貌）

如果我们能提供任何进一步的帮助，请告诉我们。

Nhésitezpasànousfairesavoirsinouspouvonsvousfourniruneaidesupplémentaire.（正式，

非常礼貌）

提前谢谢您。

Envousremerciantparavance...（正式，非常礼貌）

如果您需要任何进一步的信息，请及时联系我。

Nousrestonsàvotredispositionpourtouteinformationcomplémentaire.（正式，非常礼貌）

如果您需要任何进一步的信息，请直接联系我。

Nhésitezpasàmecontacterencasdequestions.（正式，礼貌）

如果您能尽快查看相关问题，我将不胜感激.

Jevousseraitrèsreconnaissantsivouspouviezétudiecettequestionaussirapidementque

possible.（正式，非常礼貌）

麻烦您请尽快回复，因为...

Veuillez,silvousplaît,répondredèsquepossibleparceque...（正式，礼貌）

我很期待合作的可能性。

Jemeréjouisdelapossibilitédunefuturecollaboration.（正式，礼貌）

谢谢您在这件事上的帮忙。

Mercipourlaideapportéeàceproblème.（正式，礼貌）

我期待着就此事和您进一步商讨。

Danslattentedenotrediscussion.(正式，直接)

如果您需要更多信息...

Sivousavezbesoindeplusdinformations...(正式，直接)

和您做生意，我们觉得很愉快。

Nousapprécionsvotretravail.(正式，直接)

请联系我，我的电话号码是...

Veuillezmecontacter-monnumérodetéléphoneestle...(正式，非常直接)

期待着尽快得到您的回复。

Danslattentedevotreréponse.(不很正式，礼貌)

此致

Veuillezagréermessalutationsdistinguées,(正式，收信者姓名不详)

此致

敬礼

Cordialementvôtre(正式，广泛使用，收信者姓名详)

祝好

Meilleuressalutations.(非正式，用于知道彼此姓名的商业伙伴之间)

祝好

Cordialement,(不正式，用于经常在一起工作的商业伙伴间)

信件:地址

北京市海淀区颐和园路5号

北京大学信息管理学院100080

JeanDupont

SociétéLafrance

18ruedesacacias

75500PARIS.

中文地址格式：

城市名城市区域街道名+号码公司或机构名称收信人邮编

信件:信头

尊敬的主席先生，

Mr.leprésident,(非常正式，收信人有特别头衔名称)

尊敬的先生，

CherMonsieur,(正式，男性收信者，姓名不详)

尊敬的女士，

ChèreMadame,(正式，女性收信者，姓名不详)

尊敬的先生/女士，

Madame,Monsieur,(正式，收信人姓名性别不详)

尊敬的先生们，

Mesdames,Messieurs,(正式，用于写给几个人或一个部门)

尊敬的收信人，

Auxprincipauxconcernés,(正式，收信人姓名和性别完全不详)

尊敬的史密斯先生，

CherMonsieurDupont,(正式，男性收信者，姓名详)

尊敬的史密斯女士，

ChèreMadameDupont,(正式，女性收信者，已婚，姓名详)

尊敬的史密斯小姐，

ChèreMademoiselle