羽毛球馆租赁协议与翻译作品出版合同6篇.docx

羽毛球馆租赁协议与翻译作品出版合同6篇

篇1

甲方（出租方）：___________（羽毛球馆）

乙方（承租方）：___________（个人/公司）

鉴于甲乙双方共同意愿，经友好协商，就乙方租赁甲方羽毛球馆达成以下协议：

一、租赁场地及用途

1.甲方同意将其位于_______的羽毛球馆出租给乙方，作为羽毛球运动使用。

2.场地租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。租赁期满后，如需续租，双方另行协商。

二、租金及支付方式

1.乙方应按照约定支付租金，租金总额为______元（大写：_______元整）。租金支付方式及时间如下：租赁期内每______个月支付一次租金，每次租金为______元。租金应在每次付款周期开始前支付。乙方需按时足额支付租金，逾期未支付的，甲方有权解除本协议并要求乙方承担违约责任。

三、场地使用规则

篇2

甲方（出租方）：_______________

乙方（承租方）：_______________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就乙方租赁甲方羽毛球馆事宜达成以下协议：

一、租赁标的

1.甲方同意将其拥有的羽毛球馆（具体地址）出租给乙方使用。

2.租赁期限为______年/月，自______年______月______日起至______年______月______日止。

二、租金及支付方式

1.乙方应按照协议规定支付租金，租金总额为______元。租金支付方式如下：________。

2.乙方应在租赁期开始前支付第一季度租金，以后每季度提前______日支付下一季度租金。如乙方逾期支付租金，应按照逾期支付的金额每日支付违约金。违约金计算方式为租金总额的______%。违约金最高不超过租金总额。乙方逾期支付租金超过______日，甲方有权解除本协议并要求乙方承担违约责任。

三、羽毛球馆的使用与维护

1.乙方应按照协议规定使用羽毛球馆，不得改变其结构、外观及功能等。未经甲方书面同意，乙方不得擅自改变羽毛球馆内部设施或用于其他用途。否则，乙方应承担违约责任并赔偿甲方损失。

2.乙方在使用羽毛球馆过程中，应注意保护设施设备及卫生安全。发生设施损坏、遗失或污染的，乙方应负责修复、赔偿或清洁费用。如因乙方原因导致场地损坏无法修复的，乙方应承担违约责任并赔偿甲方相应损失。对于突发事件等不可抗力因素导致的损失，双方应协商解决。协议终止后，乙方应当将场地恢复到租赁前状态并清理场地卫生后方可退还场地给甲方。相关具体费用根据双方的协议或者国家规定进行处理等义务事项详见条款规定）。

篇3

甲方（羽毛球馆拥有方）：____________________

地址：____________________________________

联系方式：________________________________

乙方（租赁方与翻译出版方）：________________

地址：____________________________________

联系方式：________________________________

根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚信的基础上，就羽毛球馆租赁及翻译作品出版事宜达成协议如下：

一、羽毛球馆租赁条款

1.租赁期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。

2.租赁场地用途：仅限于举办羽毛球活动及相关运动。

3.租金及支付方式：租金总额为______元，分______次支付，每次支付______元。

4.场地使用规定：乙方需合理使用场地，不得转租或用于其他用途。

5.场地维护：乙方应确保场地卫生、设备完好，如有损坏需赔偿。

二、翻译作品出版条款

1.作品内容：翻译作品内容为____________，原作品版权已获授权。

2.出版形式：纸质版与电子版同步出版。

3.版权归属：翻译作品的版权归乙方所有，甲方享有在指定范围内的使用权。

4.出版进度：自合同签订之日起______个月内完成出版。

5.质量控制：乙方需确保翻译作品质量，符合出版标准。

6.发行范围：双方共同商定发行范围及渠道。

7.收益分配：甲乙双方按约定比例分配收益。

三、违约责任