ISO9001-2026质量管理体系标准版中英文及变化点解析.docxVIP

ISO9001:2026质量管理体系标准CD（草案）版中英文及变化点解析

ISO标准体系发布历经了以下几个版本：工作小组草案（WD）、委员会草案（CD）、国际标准草案（DIS）、最终国际标准版草案（FDIS）和正式发行的国际标准版（IS）。

最新版本ISO9001,ISO14001,ISO45001,IATF16949标准族

工作小组草案（WD）：这是标准制定的最初阶段，主要任务是收集和整理各方面的意见和建议。

委员会草案（CD）。在这个阶段，标准草案会向委员会成员征求意见，但尚未正式颁布发行。委员会草案阶段的目的是收集和整合各方面的反馈意见，进一步修改和完善标准内容。

国际标准草案（DIS）：在这个阶段，标准草案已经过多次修改和完善，准备提交给国际标准化组织成员进行投票。

最终国际标准版草案（FDIS）：在此阶段，标准草案已经基本定型，只需进行最后的微调和确认即可发布。

正式发行的国际标准版（IS）：这是标准的最终形式，经过广泛的征求意见和投票后正式颁布发行

QUALITYMANAGEMENTSYSTEMS–REQUIREMENTS

质量管理体系——要求

1SCOPE1范围

ThisDocumentspecifiesrequirementsforaqualitymanagementsystemwhenanorganization:

本文件为下列组织规定了质量管理体系要求：

a)needstodemonstrateitsabilitytoconsistentlyprovideproductsandservices

thatmeetcustomerandapplicablestatutoryandregulatoryrequirements,and

a）需要证实其具有持续地提供满足顾客要求和适用法律法规要求的产品和服务的能力；

b)aimstoenhancecustomersatisfactionthroughtheeffectiveapplicationofthesystem,includingprocessesforimprovementofthesystemandthe

assuranceofconformitytocustomerandapplicablestatutoryandregulatoryrequirements.

b）通过体系的有效应用，包括体系改进的过程，以及保证符合顾客和适用的法律法规要求，旨在增强顾客满意。

AlltherequirementsofthisDocumentaregenericandareintendedtobeapplicabletoanyorganization,regardlessofitstypeorsize,ortheproductsandservicesitprovides.

本文件规定的所有要求是通用的，旨在适用于各种类型、不同规模和提供不同产品和服务的组织。

NOTE1InthisDocument,theterms“product”or“service”onlyapplytoproductsandservicesintendedfor,orrequiredby,acustomer.

注1：在本文件中，术语“产品”或“服务”仅适用于预期提供给顾客或顾客所要求的产品和服务；

NOTE2Statutoryandregulatoryrequirementscanbeexpressedaslegalrequirements.

注2：法律法规要求可称作法定要求（公众号：管理体系学堂）。

变化点：本国际标准这词改成本文件，这应是普遍标准使用词语的改进

2NAORMATIVEREFERENCES2引用标准

Thefollowingdocuments,inwholeorinpart,arenormativelyreferencedinthisdocumentandareindispensableforitsapplication.Fordatedreferences,onlytheeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionoft