2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷写作技巧.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷写作技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇辨析（共10题，每题2分，共20分）

1.Choosethewordorphrasethatbestcompleteseachsentence.

a)Thespeakersenthusiasmwasinfectious.

A.spreading

B.absorbing

C.consuming

D.overwhelming

2.Thecommitteehasdecidedtodelaythemeetinguntilfurthernotice.

A.cancel

B.postpone

C.accelerate

D.simplify

3.Shewasdeeplytouchedbythekindnessofthestrangerswhohelpedherinherhourofneed.

A.affected

B.influenced

C.impressed

D.affected

4.Thedoctorprescribedanewmedicationforhispatientschroniccondition.

A.ordered

B.recommended

C.advised

D.suggested

5.Thegovernmenthasallocatedsubstantialfundsforthereconstructionofthedamagedinfrastructure.

A.designated

B.allocated

C.distributed

D.assigned

6.Theteamcaptainencouragedhisplayerstoremainfocusedandnotletthepressuregettothem.

A.distract

B.demoralize

C.discourage

D.overwhelm

7.Thenovelexploresthethemesoflove,loss,andredemption.

A.discovers

B.delvesinto

C.examines

D.analyzes

8.Theteacherprovidedthestudentswithdetailedfeedbackontheiressays.

A.comments

B.suggestions

C.criticism

D.evaluations

9.Thecompanyssuccesscanbeattributedtothehardworkanddedicationofitsemployees.

A.ascribed

B.credited

C.attributed

D.attributed

10.Thestudentswereinstructedtoarriveontimefortheexam.

A.ordered

B.requested

C.advised

D.required

二、句子翻译（共10题，每题3分，共30分）

1.Heisanexpertinhisfield,withawealthofexperienceunderhisbelt.

2.Thesunsetoverthehorizon,castingagoldenglowoverthetranquillake.

3.Theyounggirlslaughterfilledtheroom,creatingawarmandinvitingatmosphere.

4.Thecompanyhasexpandeditsoperationstoincludenewmarketsandproducts.

5.Theauthorsuniquestyleofwritingcaptivatedreadersaroundtheworl