英语计算机专业文本机器翻译汉语译文的错误剖析与优化策略.docx

英语计算机专业文本机器翻译汉语译文的错误剖析与优化策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，国际间的科技交流日益频繁，英语作为国际通用语言，在计算机专业领域中占据着重要地位。大量的计算机专业文献、技术报告、软件文档等以英语为载体进行传播。对于非英语母语国家的专业人士和学习者来说，准确理解这些英语计算机专业文本的内容至关重要。然而，由于语言和专业知识的双重障碍，人工翻译难以满足海量文本的快速翻译需求，机器翻译技术应运而生，并在近年来得到了广泛应用。

随着计算机技术和自然语言处理技术的飞速发展，机器翻译在翻译效率上具有显著优势，能够快速将英语计算机专业文本转换为汉语，为人