外贸购销合同中英文对照5篇.docx

外贸购销合同中英文对照5篇

篇1

甲方：XXX，地址：XXXX，联系方式：XXXX。

乙方：XXX，地址：XXXX，联系方式：XXXX。

鉴于甲方需要购买以下商品：XXXX，乙方同意出售以上商品，双方本着平等、自愿、互利的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、商品名称、规格、数量及价格

1.商品名称：XXXX

2.规格：XXXX

3.数量：XXXX

4.价格：XXXX元/件

二、交货条款

1.交货地点：XXXX

2.交货时间：XXXX

3.运输方式：XXXX

4.运费由XX方承担。

三、付款条款

1.付款金额：XXXX元

2.付款时间：XXXX

3.付款方式为XX。

四、违约责任

1.若甲方违约，需向乙方支付违约金，违约金为合同总金额的XX%。

2.若乙方违约，需向甲方支付违约金，违约金为合同总金额的XX%。

五、争议解决

1.如双方发生争议，应首先通过友好协商解决。

2.协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

六、合同生效与终止

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.合同生效后，任何一方不得擅自变更或终止合同。如需变更或终止，应提前XX天书面通知对方，并得到对方的同意。

七、其他条款

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同的所有修改和补充应以书面形式进行，并由双方签字确认。

3.本合同一式XX份，甲乙双方各执XX份，具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：XXXX

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：XXXX

日期：XXXX年XX月XX日

英文对照：

ForeignTradePurchaseandSaleContract

PartyA:XXX,Address:XXXX,ContactInformation:XXXX.

PartyB:XXX,Address:XXXX,ContactInformation:XXXX.

WHEREAS,PartyAdesirestopurchasethefollowinggoods:XXXX,andPartyBagreestosellthesame,theparties,inaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,andmutualbenefit,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:

I.CommodityName,Specifications,Quantity,andPrice

1.CommodityName:XXXX

2.Specifications:XXXX

3.Quantity:XXXX

4.Price:XXXXyuan/unit

II.DeliveryTerms

1.DeliveryLocation:XXXX

2.DeliveryTime:XXXX

3.TransportationMode:XXXX

4.ThefreightshallbebornebyXXparty.

III.PaymentTerms

1.PaymentAmount:XXXXyuan

2.PaymentTime:XXXX

3.ThepaymentshallbemadeinXX.

IV.LiabilitiesforBreachofContract

1.IfPartyAbreachesthecontract,itshallpayapenaltytoPartyB,whichshallbeXX%ofthetotalcontractamount.

2.IfPartyBbreachesthecontract,itshallpayapenaltytoPartyA,whichshallbeXX%ofthetotalcontractamount.

V.DisputeReso