2025年英语翻译资格笔译模拟试卷深度解析与预测.docx

2025年英语翻译资格笔译模拟试卷深度解析与预测

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

要求：选择正确的词义或完成句子，考察学生对词汇和语法的掌握。

1.下列各句中，画线部分不正确的一项是：

a.Heisaverycapableperson,withastrongsenseofresponsibility.

b.Theteacherencouragedustoparticipateintheschoolactivities.

c.Shehasbeenworkingonthisprojectfortwomonthsanditsstillnotfinished.

d.Ifyoudontstudyhard,youwillfailtheexam.

2.选择正确的词义：

a.Thecompanyisplanningtoexpanditsbusiness.

i.扩大

ii.缩小

iii.保持不变

iv.停止

b.Heisveryconfidentabouthisfuture.

i.自信

ii.焦虑

iii.害怕

iv.悲观

c.Thegovernmenthasintroducednewpoliciestoimprovetheeducationsystem.

i.改善

ii.恶化

iii.保持不变

iv.停止

d.Sheisanexcellentsingerandhaswonmanyawards.

i.优秀

ii.普通水平

iii.不合格

iv.无能

3.完成句子：

a.Iamlookingforwardto________myvacationnextmonth.

i.spend

ii.spent

iii.spending

iv.tospend

b.Theweatherissobeautifultodaythatweshould________outside.

i.go

ii.went

iii.going

iv.togo

c.IfIhadknownabouttheparty,Iwouldhave________it.

i.attend

ii.attended

iii.attending

iv.toattend

二、阅读理解

要求：阅读短文，回答问题，考察学生对文章内容的理解能力。

1.阅读下列短文，回答问题：

Inrecentyears,onlineshoppinghasbecomeincreasinglypopular.Manypeopleprefertoshoponlinebecauseitisconvenientandtime-saving.However,somepeoplebelievethattraditionalshoppinghasitsownadvantages.Thefollowingisacomparisonofthetwomethods.

Onlineshopping:

-Convenientandtime-saving

-Awidevarietyofproducts

-Lowerprices

-Noneedtoleavehome

Traditionalshopping:

-Morepersonalexperience

-Cantryonclothesandexamineproducts

-Immediatepurchase

-Helpssupportlocalbusinesses

Whichmethoddoyouprefer?Why?

2.根据短文内容，回答以下问题：

a.Whydomanypeoplepreferonlineshopping?

b.Whataresomeadvantagesoftraditionalshopping?

c.Doyouthinkonlineshoppingwillreplacetraditionalshoppinginthefuture?Whyorwhynot?

四、完形填空

要求：阅读短文，选择合适的单词或短语填入空格，使短文意思通顺。

1.Thesunwassetting,castingagold