《中文翻译练习》课件.pptVIP

中文翻译练习;课程概述;翻译的定义和作用;翻译的基本原则;翻译的类型;翻译工具介绍;翻译过程分析;常见翻译错误及避免方法;词语翻译技巧：一对一对应;词语翻译技巧：一对多对应;词语翻译技巧：多对一对应;词语翻译技巧：无对应;句子翻译技巧：语序调整;句子翻译技巧：增词法;句子翻译技巧：减词法;句子翻译技巧：分句法;句子翻译技巧：合句法;段落翻译技巧：主题句识别;段落翻译技巧：逻辑关系处理;段落翻译技巧：衔接手段运用;文化差异与翻译;习语和成语的翻译;标点符号的翻译处理;专有名词翻译原则;数字和单位的翻译;被动语态的翻译;长句翻译策略;标题翻译技巧;文学作品翻译特点;新闻翻译技巧;科技文献翻译要点;商务文件翻译注意事项;法律文本翻译难点;医学翻译常见问题;翻译中的文体选择;翻译中的语气处理;翻译中的修辞手法处理;翻译中的文化典故处理;翻译中的幽默元素处理;翻译实践：短文翻译（中译英）;翻译实践：短文翻译（英译中）;翻译实践：新闻翻译;翻译实践：广告翻译;翻译实践：科技文献翻译;翻译实践：商务合同翻译;翻译实践：文学作品片段翻译;翻译实践：演讲稿翻译;翻译实践：字幕翻译;翻译实践：产品说明书翻译;翻译质量评估标准;翻译修改技巧;翻译校对注意事项;计算机辅助翻译工具介绍;机器翻译的优缺点分析;翻译职业发展前景;翻译资格认证介绍;翻译实践中的伦理问题;翻译学习资源推荐;课程总结;答疑与讨论