书面表达基础技巧讲解上课用.pptVIP

写作技能如何使用高级词汇和做到句式多样化1.注意使用词组、习语来代替一些单词以增加文采。makeuseof代替use，catchsightof代替see2.使用一些很有“洋味”的单词。Thankyouforsharingthetimewithus.(用share而不用spend)Thenoisenearlydrovememad.(用drive而不用make)Tomhadhislegbrokenlastweek.(用have...done而不用brokehisleg)3.避免重复使用同一单词或短语。对比IlikereadingwhilemybrotherlikeswatchingTV.IlikereadingwhilemybrotherenjoyswatchingTV.英文写作中，如能做到句式多样，则能突显出运用语言的实力，提高文章的档次，但如何做到句式多样化？［原］Wemetattheschoolgateandwenttheretogetherearlyinthemorning.［改］Earlyinthemorningwemetattheschoolgateandwenttheretogether.4改变句子的开头方式。可以把状语置于句首等01Onlyinthiswaycanweachieveourgoal.ItwasAhFuwhohadsavedmylittlesisterbravely.5.学会运用特殊句式02学会使用复合句、分词状语、感叹句、with的复合结构、it句型等多种句式。［原］Wehadtostandtheretocatchtheoffender.［改］Whatwehadtodowastostandthere,tryingtocatchtheoffender.［原］Heoftensleeps.Thewindowsareopen.［改］Heoftensleepswiththewindowsopen.如何使用高级词汇和做到句式多样化注意使用词组、习语来代替一些单词以增加文采。使用一些很有“洋味”的单词。避免重复使用同一单词或短语。改变句子的开头方式。可以把状语置于句首等学会运用特殊句式学会使用复合句、分词状语、感叹句、with的复合结构、it句型等多种句式。即时练习——按要求改写下列句子Ourteachercameintoourclassroom.Alotofstudentsfollowedhim.Hehadabookinhishand.（1）简单句：（2）并列句：（3）复合句：Followedbyalotofstudents,ourteachercameintoourclassroom,bookinhand/withabookinhishand.Ourteachercameintoourclassroom,withabookinhishand/bookinhand，andalotofstudentsfollowedhim.Ourteacherwhowasfollowedbyalotofstudentscameintoourclassroom,withabookinhishand/bookinhand.写作技能翻译重组的基本方法合并法合并法是把若干个短句合并成一个长句。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句-没有农业,人类便不能生存，社会生产也就不能继续下去。Butfor/Withoutagriculture,humancouldnotexist,norcouldsocialproductioncontinue.二、正译法和反译法反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。添加标题02正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。添加标题01反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯，比较地道。添加标题03-政府应致力于降低房价，让百姓