2024年英文版商业借款协议模板版B版.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024年英文版商业借款协议模板版B版

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1术语定义

1.2解释规则

2.借款金额与用途

2.1借款金额

2.2借款用途

3.借款期限

3.1借款期限

3.2还款计划

4.利率与费用

4.1借款利率

4.2相关费用

5.担保与抵押

5.1担保方式

5.2抵押物描述

6.还款条件与方式

6.1还款条件

6.2还款方式

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2适用法律

9.合同的生效、变更与终止

9.1合同生效条件

9.2合同变更

9.3合同终止

10.其他条款

10.1信息保密

10.2法律适用

10.3争议解决

11.附件

11.1借款合同附件

11.2其他相关文件

12.签字盖章页

12.1借款方签字盖章

12.2贷款方签字盖章

13.日期

13.1签署日期

14.合同编号

14.1合同编号

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1术语定义

为本合同之目的，下列术语定义如下：

（1）借款方：指借款合同中作为借款人的一方。

（2）贷款方：指借款合同中作为贷款人的一方。

（3）借款金额：指合同约定的借款方应从贷款方处借得的金额。

（4）借款期限：指合同约定的借款方应按约定的还款计划向贷款方还款的期限。

（5）利率：指合同约定的借款方应支付给贷款方的借款利息率。

（6）担保：指借款方为保证偿还借款本息而提供的担保措施。

（7）抵押物：指借款方为担保借款本息而提供的抵押财产。

1.2解释规则

（1）本合同所用词汇，如性别、数词、标点符号等，除非明确规定，否则概不分性别、数词、标点符号等。

（2）本合同中的条款仅为方便阅读，不影响合同内容的解释。

（3）本合同中的空格、字体、字号等，除明确规定外，均不影响合同内容的解释。

2.借款金额与用途

2.1借款金额

借款方同意从贷款方处借得借款金额为【】元（大写：【】元整）。

2.2借款用途

借款方应按合同约定的用途使用借款，未经贷款方书面同意，借款方不得将借款用于其他用途。

3.借款期限

3.1借款期限

借款期限为【】年，自借款方实际收到借款之日起计算。

3.2还款计划

（1）借款方应在借款期限届满前【】日内，一次性还清借款本金及利息。

（2）借款方未按约定偿还借款本息的，贷款方有权按约定追究借款方的违约责任。

4.利率与费用

4.1借款利率

借款利率为【】%。

4.2相关费用

（1）借款方应支付给贷款方的费用包括：借款手续费、评估费、公证费等。

（2）借款方未按约定偿还借款本息的，贷款方有权按约定收取滞纳金、罚息等。

5.担保与抵押

5.1担保方式

借款方提供的担保方式包括但不限于：保证、抵押、质押等。

5.2抵押物描述

（1）抵押物名称：【】。

（2）抵押物数量：【】。

（3）抵押物价值：【】。

（4）抵押物权属：【】。

6.还款条件与方式

6.1还款条件

借款方按约定偿还借款本息的，视为履行了还款义务。

6.2还款方式

借款方应通过转账、现金等方式向贷款方还款。

7.违约责任

7.1违约情形

（1）借款方未按约定用途使用借款的。

（2）借款方未按约定偿还借款本息的。

（3）借款方提供虚假信息的。

7.2违约责任

（1）借款方违反本合同的，应承担违约责任，赔偿贷款方因此遭受的损失。

（2）借款方未按约定偿还借款本息的，贷款方有权按约定追究借款方的违约责任。

8.争议解决

8.1争议解决方式

本合同争议应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

8.2适用法律

本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

9.合同的生效、变更与终止

9.1合同生效条件

本合同自双方签字盖章之日起生效。

9.2合同变更

（1）本合同的变更应由双方协商一致，并以书面形式作出。

（2）合同变更不得影响合同的履行，且不得违背法律、法规的规定。

9.3合同终止

1）借款方按约定偿还借款本息的；

2）合同双方协商一致解除的；

3）依法应当终止的其他情形。

10.其他条款

10.1信息保密

双方应对本合同的内容和签订过程中的信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方披露。

10.2法律适用

本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

10.3争议解决

本合同争议