衔接理论在科技英语汉译中的多维度应用与策略研究.docx

衔接理论在科技英语汉译中的多维度应用与策略研究

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化与科技迅猛发展的当下，科技英语作为国际科技交流的关键语言媒介，其翻译的重要性日益凸显。随着各国在科研、技术创新等领域合作的不断深入，大量的科技文献、学术论文、专利报告等需要准确翻译，以促进科技知识的共享与传播。例如，在生物医药领域，对国外前沿研究成果的翻译，能够为国内科研人员提供新思路，加速新药研发进程；在信息技术领域，精准翻译软件技术文档和算法说明，有助于国内企业借鉴国际先进技术，提升自身竞争力。科技英语翻译不仅是语言的转换，更是科技知识跨越语言障碍的桥梁，对推动全球科技进步和经济发展起着不可或缺的作用