精品文档 (176)清代的中越文化交流.pdf

经典知识，经典范文

清代（鸦片战争以前），越南历史上处于黎朝（1428—1789年）后期、西

山朝（1786－1802年）、阮朝（1802－1945年）前期阶段。其间，中国与越

南经济、文化交流进一步发展，中国文化继续在越南传播。

一、中国各项制度的移植和模仿

中国是东亚首屈一指的文明古国，各项制度的起源和发达大大早于周边各国，

为各国仰慕和效法，越南即是其中之一。

1．政治制度

黎朝移植和模仿中国政治制度，在中央设立以尚书为首的六部负责处理政务，

六科负责检查各部工作，另外还设置御史台、翰林院等。阮朝的各种政治设施尤

其反映出浓厚的汉化色彩。其官制，沿袭前朝的六部、六科等机构，又常随中国

情形加以调整。如，黎朝仿照清朝军机处于1835年设立机密院，简用文武三品

以上官掌管军国要务。

黎朝把全国分为数道，道以下分成府、州、县，各设专官分管行政、军队、

刑事，与明朝制度基本一致。阮圣祖（18l9－l840年在位）将全国分为31省，

省内设立总督、巡抚、布政、按察和领兵各职，以文官担任。省以下，分为府、

县、州等。在山区，阮朝不仅委用土官，同时实行流官制度。这基本上是移植和

模仿清朝的地方官制。

刑法制度，黎朝参考《大明律》制定《洪德法典》，并一直实行到18世纪

末。阮世祖（1802－1819年在位）时，命编《皇朝律例》（惯称《嘉隆法典》），

“实际上几乎是《大清律》的翻版”。

①

2．经济制度

2

经典模板

经典知识，经典范文

黎初将土地收归国有，名为“公田”。“公田”一部分颁给贵族官僚作为“禄

田”，一部分补充到公社的土地里，按“均田制”分给农民。由西山农民起义建

立的政权——西山朝没收的黎朝贵族、官僚等的私田和超过规定期限的荒地，交

村社管理。他们修改了均田政策，保证农民有足够的口分田过活。阮朝剥夺了农

民斗争的成果，又没收了西山朝分配的土地，重新实行均田制，分田时首先优待

官吏和士兵。

越南历朝均以中国币制和铸币技术为基础，铸制其“通宝”、“元宝”。如，

黎出帝（1786－1789年在位）铸“昭统通宝”；西山朝时期，又铸“泰德通宝”、

“光中通宝”。阮世祖铸“嘉隆通宝”，不但在国内使用，而且大量流入中国。

3．教育与科举制度

黎朝在京城设立国子监，置祭酒等；在地方开办学校，置教授。学生所学，

为儒家经典著作和中国历代王朝历史。阮朝国子监中，生徒分为“尊生”（皇室

子弟）、“荫生”（官吏子弟）。“学生”（民间俊秀子弟）三种。学习的内容，

仍是儒家的“四书五经”和词章之学。

越南又仿效中国建立了科举制度。黎朝开科取士，分为乡试（在地方举行）、

会试（在京城举行）与殿试（由皇帝主持），乡试及格者才能参加会试。中国科

举考试的主要内容是诗、赋和时务策，文体要用八股，越南的科举考试也大体相

同。黎裕宗（1705－1729年在位）时，又仿中国设置武举，考试内容与录取方

式与中国大体一致。阮朝继续推行科举制度。越南学者称，“阮朝官吏几乎全

②

靠科举选拔，教育和科举制度生搬外国的内容以及采取脱离实际的经院式学习方

法”。

2

经典模板

经典知识，经典范文

二、中国语言文字、文学的影响

1.语言文字

黎朝统治者提倡汉语汉字，“看不起字喃（越南）和民族语言”，汉字在越

南仍处于独尊地位。西山朝时，下令以字喃为主要文字，并把汉字书译为字喃书。

这样，字喃得到了一定提倡。不过，由于字喃“字无定体，有口传其音而难写成

字者”，颇不方便，因此逐渐失去生命力。17世纪，西方传教士创制越南拼音

③

文字，最终代替字喃。

2．文学

近代以前，汉文学一直是越南文学的主流。黎朝，汉文学进入全盛时期。黎

贵惇（1726－－1784年），官至工部尚书，曾出使中国，名重一时。他博学多

才，著作丰赡，振文风，兴改革，有“越南王安石”之称。黎朝末期，文学家辈

出