2022年翻译专业资格水平考试真题和答案分析.docxVIP

2022年翻译专业资格水平考试真题和答案分析

词汇和语法（共60题，每题1分）

1.Thenewpolicyisdesignedtospureconomicgrowth.

A.stimulate

B.restrain

C.suppress

D.stagnate

答案：A

分析：“spur”意为“刺激、激励”。A选项“stimulate”同样表示“刺激、促进”，与“spur”意思相近；B选项“restrain”是“抑制、约束”；C选项“suppress”有“镇压、压制”之意；D选项“stagnate”是“停滞、不发展”。所以正确答案是A。

2.Shehasaprofoundunderstandingofthesubject.

A.shallow

B.deep

C.surface

D.slight

答案：B

分析：“profound”表示“深刻的、深远的”。B选项“deep”也有“深的、深刻的”意思，与“profound”相符；A选项“shallow”是“浅的、肤浅的”；C选项“surface”指“表面的”；D选项“slight”意为“轻微的”。故答案选B。

3.Thecompanyisonthevergeofbankruptcy.

A.attheedgeof

B.inthemiddleof

C.farfrom

D.closeto

答案：A

分析：“onthevergeof”表示“濒临、处于……的边缘”。A选项“attheedgeof”同样表达“在……的边缘”；B选项“inthemiddleof”是“在……中间”；C选项“farfrom”意为“远离”；D选项“closeto”虽也有“接近”之意，但“attheedgeof”更能准确对应“onthevergeof”。所以选A。

4.Hisspeechwassotediousthatmanypeoplefellasleep.

A.interesting

B.boring

C.exciting

D.inspiring

答案：B

分析：“tedious”意思是“冗长乏味的、单调的”。B选项“boring”表示“无聊的、乏味的”，与“tedious”同义；A选项“interesting”是“有趣的”；C选项“exciting”意为“令人兴奋的”；D选项“inspiring”是“鼓舞人心的”。因此答案是B。

5.Thescientistmadeabreakthroughinhisresearch.

A.failure

B.discovery

C.mistake

D.set-back

答案：B

分析：“breakthrough”指“突破、重大发现”。B选项“discovery”也是“发现”的意思，符合语境；A选项“failure”是“失败”；C选项“mistake”意为“错误”；D选项“set-back”表示“挫折”。所以选B。

6.Weshouldabidebytherulesandregulations.

A.break

B.follow

C.ignore

D.violate

答案：B

分析：“abideby”意为“遵守”。B选项“follow”有“遵循、跟随”的意思，“followtherules”即“遵守规则”；A选项“break”是“打破”；C选项“ignore”表示“忽视”；D选项“violate”意为“违反”。故答案为B。

7.Theoldmanhasavigorouspersonality.

A.weak

B.energetic

C.lazy

D.dull

答案：B

分析：“vigorous”表示“精力充沛的、有活力的”。B选项“energetic”同样是“精力充沛的”意思；A选项“weak”是“虚弱的”；C选项“lazy”意为“懒惰的”；D选项“dull”表示“迟钝的、枯燥的”。所以选B。

8.Theproblemiscomplexandrequirescarefulanalysis.

A.simple

B.complicated

C.easy

D.plain

答案：B

分析：“complex”意为“复杂的”。B选项“complicated”也表示“复杂的、难懂的”，与“complex”同义；A选项“simple”是“简单的”；C选项“easy”意为“容易的”；D选项“plain”有“朴素的、简单的”意思。因此答案是B