2020年翻译专业资格水平考试题库大全及答案.docxVIP

2020年翻译专业资格水平考试题库大全及答案

笔译综合能力（三级）

词汇和语法

1.Themanagerisvery______aboutpunctuality;heexpectseveryonetobeontime.

A.particular

B.partial

C.peculiar

D.specific

答案：A。“beparticularabout”是固定搭配，表示“对……讲究，对……挑剔”；“partial”意为“部分的，偏袒的”；“peculiar”强调“奇特的，独特的”；“specific”指“明确的，具体的”。这里说经理对守时很讲究，所以选A。

2.Thenewpolicywill______thelivesofmillionsofpeople.

A.effect

B.affect

C.infect

D.defect

答案：B。“affect”是动词，意为“影响”；“effect”作名词表示“影响，效果”，作动词表示“使发生，实现”；“infect”是“感染”的意思；“defect”作名词意为“缺点，缺陷”，作动词表示“背叛”。此句说新政策会影响数百万人的生活，用“affect”合适，选B。

3.______bythepolice,thesuspecthadtoconfesshiscrime.

A.Havingbeencornered

B.Cornering

C.Beingcornered

D.Tobecornered

答案：A。“corner”有“使陷入困境”之意，“thesuspect”和“corner”之间是被动关系，且“被警察困住”这一动作发生在“confesshiscrime”之前，所以用现在分词的完成被动式“havingbeencornered”，选A。

4.Theoldmanhasa______habitofnoddinghisheadwhenhetalkstoothers.

A.continual

B.continuous

C.consecutive

D.constant

答案：A。“continual”强调有间歇的重复，“continuous”侧重于不间断的持续；“consecutive”表示“连续的，依次相连的”；“constant”指“经常的，恒定的”。这里老人说话时点头是有间歇的重复动作，选A。

5.Wemust______thattheexperimentiscontrolledasrigidlyaspossible.

A.assure

B.ensure

C.insure

D.secure

答案：B。“ensure”意为“确保，保证”，强调使某事必然发生；“assure”通常用于“assuresb.ofsth.”或“assuresb.that...”结构，使某人放心；“insure”主要指“给……保险”；“secure”有“使安全，获得”的意思。此句说要确保实验尽可能严格控制，选B。

阅读理解

Passage1

IntheUnitedStates,theneedtoprotectplantandanimalspecieshasbecomeahighlycontroversialandsharplypoliticalissuesincethepassageoftheEndangeredSpeciesActin1973.Theact,designedtoprotectspecieslivingareas,andpoliciesthatpreservelandandforestscompetewitheconomicinterests.Inthe1990s,forexample,thewoodcuttersintheWesternUnitedStateswerechallengedlegallyintheirattempttocuttreesfortimberintheCascadeMountains.Thechallengewasmountedtoprotecttheendangeredspottedowl,whoseremainingpopulationoccupiestheseforestsandrequirestheintact,ancientforestforsurvival.T