2021年翻译专业资格水平考试真题和答案分析.docxVIP

2021年翻译专业资格水平考试真题和答案分析

综合能力部分

词汇和语法（单项选择题）

1.Thenewpolicyisexpectedtohaveafar-reaching______onthecountryseconomicdevelopment.

A.affect

B.effect

C.effort

D.afford

答案：B

分析：“affect”是动词，意为“影响”；“effect”是名词，“haveaneffecton”是固定短语，表示“对……有影响”；“effort”意为“努力”；“afford”意为“负担得起”。根据句子结构，这里需要一个名词，所以选B。

2.Sheisso______inherworkthatsheoftenforgetstoeatandsleep.

A.absorbed

B.attracted

C.attended

D.attached

答案：A

分析：“beabsorbedin”是固定搭配，意为“全神贯注于，专心于”；“beattractedto”表示“被……吸引”；“attend”是“参加，照料”的意思；“beattachedto”意为“依恋，附属于”。结合语境，她工作时忘了吃饭睡觉，说明是全神贯注于工作，故选A。

3.Theprofessorgaveavery______explanationofthecomplextheory.

A.clear

B.clean

C.clever

D.close

答案：A

分析：“clear”意为“清晰的”，“clearexplanation”表示“清晰的解释”；“clean”是“干净的”；“clever”是“聪明的”；“close”有“接近的，亲密的”等意思。对于复杂理论，需要清晰的解释，所以选A。

4.Thecompanyisplanningamajor______toexpanditsmarketshare.

A.campaign

B.champion

C.campus

D.canal

答案：A

分析：“campaign”有“活动，运动”的意思，“marketingcampaign”表示“营销活动”，这里说公司为扩大市场份额进行活动，符合语境；“champion”是“冠军”；“campus”是“校园”；“canal”是“运河”。所以选A。

5.Theoldmanwalked______downthestreet,supportedbyhisgrandson.

A.slowly

B.quickly

C.suddenly

D.hardly

答案：A

分析：从“supportedbyhisgrandson”可以推断出老人走路是缓慢的。“slowly”意为“缓慢地”；“quickly”是“快速地”；“suddenly”是“突然地”；“hardly”意为“几乎不”。所以选A。

6.Theresultsoftheexperimentwere______withourexpectations.

A.consistent

B.constant

C.confident

D.content

答案：A

分析：“beconsistentwith”是固定短语，意为“与……一致”；“constant”意为“持续的，恒定的”；“confident”是“自信的”；“content”有“满足的”意思。这里说实验结果与我们的预期一致，选A。

7.Weshouldtake______measurestoprotecttheenvironment.

A.effective

B.efficient

C.extensive

D.excessive

答案：A

分析：“effective”意为“有效的”，“takeeffectivemeasures”表示“采取有效措施”；“efficient”强调“效率高的”；“extensive”是“广泛的”；“excessive”是“过度的”。保护环需要有效措施，所以选A。

8.Theyoungwriterhasa______imagination,whichmakeshisstoriesveryinteresting.

A.vivid

B.valid

C.vacant

D.vague

答案：A

分析：“vivid”意为“生动的，逼真的”，“vividimagination”表示“丰富生动的想象力”；“valid”是“有效的，有根据的”；“vac