课外补充资源-绘本Just_Go_To_Bed.docxVIP

JustGotoBed

在上床之前，没有哪个小孩子晚上会乖乖的去睡觉。他们在上床睡觉以前，总有做不完的事情。本文的小怪物也是一样，一会装扮牛仔，一会当一名将军，一会当一名宇航员......图画书中的那个爸爸，也很像生活中的爸爸。JUSTGOTOBED！是不是生活中我们每天对自己的宝宝上床睡觉前说得最多的一句话呢？这本绘本描绘了小孩子生活中许多的场景，每一个看过的宝宝都会产生共鸣！调皮的小怪物是孩子们的最爱，在绘本中他将孩子的这一特点表现得淋漓尽致，从他身上,家长可以看到自己宝宝的影子。

Imacowboyandlroundupcows.

我是牛仔，我能套住奶牛。

Icanlassoanything.

我可以套任何东西。

Dadsays...

爸爸说....

ltstimeforthecowboytocomeinsideandgetreadyforbed.

“牛仔是时候进来，准备睡觉了。”

lmageneralandlhavetostoptheenemyarmywithmytank.

我是一个将军，我必须停止与敌军坦克的战争。

Dadsays...

爸爸说...

ltstimeforthegeneraltotakeabath.

“是时候该洗澡了”。

lmaspacecadetandlzoomtothemoon.

我是一名宇航员，我要到月球上去。

lcapturearobotwithmyraygun.

我用我的射线枪捕获机器人。

Dadsays...

爸爸说...

Thisgiantrobothascapturedthespacecadetandisgoingtoputhiminthebathtubrightnow.

“这个巨型机器人已经被宇航员抓住了，现在要把他放在浴缸里。”

lmaseamonsterattackingaship.

我是一个海怪，我要袭击这搜船。

Dadsays,ltstimefortheseamonstertohaveasnack.

爸爸说，“海怪要被吃了。”

lmazookeeperfeedingmyhungryanimals.

我是一个动物园管理员，我要饲养这些饥饿的动物。

Dadsays...

爸爸说...

Feedingtimeisover.Herearethezookeeperspajamas.

“喂养时间结束了，这是动物园管理员的睡衣。”

lmSuperCritterflyingoverthecity.

我是超级小动物，我要飞越城市。

lmatrainengineerbeingchasedbybandits.

我是一个正在被土匪追捕的火车工程师。

Dadsays,Thebanditchiefhascaughtyousoputonyourpajamas.

爸爸说，“匪徒长官赶紧穿上你的睡衣上。”

Butlmaracecardriverandljustspeedaway.

但我是一个赛车手，我只想快速度离开。

Dadsays,Theraceisover.Nowputonthesepajamasandgotobed.

爸爸说，“比赛结束了，现在穿上这些睡衣，上床睡觉。”

lmabunnyhoppingaroundmygarden.

我是一个兔子，我要跳到我的花园。

Dadsays...

爸爸说...

Justgotobed!

“赶紧去睡觉！”

Butlmabunnyandbunniesdontsleepinabed.

“但我是一个兔子，兔子不睡在床上。”

Momsays,Shhh!

妈妈说：“嘘！

Dadsays,Gotosleep.

爸爸说，“去睡觉。”

Well,maybeatiredbunnycouldsleepinabed....justthisonce.

好吧，也许一只累了的兔子可以睡在床上......只是这一次。

单词解释

cowboyn.牛仔；牧童；莽撞的人

generaln.一般；将军，上将；常规adj.一般的，普通的；综合的；大体的

enemyn.敌人，仇敌；敌军adj.敌人的，敌方的

tankn.坦克；水槽；池塘vt.把…贮放在柜内；打败vi.乘坦克行进

cadetn.幼子，次子；实习生；候补军官；陆海军官学校的学员

zoomn.急速上升；嗡嗡声；[摄]变焦