2023年全国翻译资格认证考试知识点大全.docxVIP

2023年全国翻译资格认证考试知识点大全

词汇与语法

1.英语中一些易混淆的近义词辨析，如“abide,adhere,conform,comply”。“abide”强调遵守法律、规则、决定等，常与“by”搭配，如“abidebythelaw”；“adhere”表示坚持意见、信仰等，也与“by”搭配，“adheretoonesprinciple”；“conform”侧重于与规则、风俗、标准等相符，“conformtothenorms”；“comply”主要指服从要求、命令等，“complywiththeregulations”。

2.虚拟语气的多种用法。在表示与现在事实相反的假设时，从句用一般过去时（be动词用were），主句用“would/should/could/might+动词原形”，例如“IfIwereyou,Iwouldaccepttheoffer.”；与过去事实相反时，从句用过去完成时，主句用“would/should/could/might+have+过去分词”，如“Ifhehadstudiedhard,hewouldhavepassedtheexam.”；与将来事实可能相反时，从句用“should+动词原形”或“wereto+动词原形”，主句用“would/should/could/might+动词原形”，“Ifitshouldraintomorrow,wewouldcancelthepicnic.”

3.介词的特殊用法。“in”除了表示时间范围（inthemorning）和空间范围（intheroom）外，还可用于表示穿着，“agirlinred”；“on”除了表示在物体表面（onthetable），还可用于具体某一天（onSunday）；“at”用于表示时间点（at3oclock）和小地点（atthestation）。

4.名词单复数的不规则变化。“child”的复数是“children”，“foot”的复数是“feet”，“tooth”的复数是“teeth”，“mouse”的复数是“mice”，“goose”的复数是“geese”等。还有一些集体名词，如“people”“police”“cattle”等，本身就是复数概念。

5.动词的时态和语态综合运用。现在完成进行时表示从过去某时开始一直持续到现在，并且还可能继续下去的动作，“Ihavebeenworkingonthisprojectforthreedays.”；被动语态在不同时态中的构成，一般现在时的被动语态是“am/is/are+过去分词”，如“Thetaskiscompleted.”，一般过去时的被动语态是“was/were+过去分词”，“Thehousewasbuiltlastyear.”

6.形容词和副词的比较级和最高级。部分形容词和副词的比较级和最高级是不规则变化，如“good/well-better-best”，“bad/badly-worse-worst”，“many/much-more-most”，“little-less-least”。在使用比较级时，要注意“as...as”结构表示同级比较，“Heisastallashisbrother.”，“moreandmore”表示“越来越……”，“Thecityisbecomingmoreandmorebeautiful.”

7.定语从句中关系代词和关系副词的选择。当先行词在从句中作主语、宾语、定语时，用关系代词，如“who,whom,which,that,whose”；当先行词在从句中作时间、地点、原因状语时，用关系副词，如“when,where,why”。例如“Themanwho/thatsavedthechildisahero.”（先行词作主语），“ThisistheplacewhereIwasborn.”（先行词作地点状语）

8.名词性从句的引导词。主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句都属于名词性从句。引导词有“that,whether/if,who,whom,whose,what,which,when,where,why,how”等。“Thathewillcometothepartyiscertain.”（主语从句），“Idontknowif/whetherhewillagree.”（宾语从句）

9.情态动词的特殊用法。“must