三级翻译专业资格模拟测试完美版带解析2025.docxVIP

三级翻译专业资格模拟测试完美版带解析2025

笔译综合能力

词汇和语法（共30题）

1.Thescientistmadeasignificantdiscoverythatcouldrevolutionizethefieldofmedicine.Theunderlinedwordisclosestinmeaningto_____.

A.changecompletely

B.improveslightly

C.destroygradually

D.studyintensively

解析：“revolutionize”意为“彻底改变，使革命化”。A选项“changecompletely”意思是“完全改变”，与之意思相近；B选项“improveslightly”是“稍微改善”；C选项“destroygradually”是“逐渐破坏”；D选项“studyintensively”是“深入研究”。所以答案选A。

2.Despitethebadweather,theathletesdecidedto_____withtherace.

A.carry

B.bring

C.take

D.put

解析：“carryonwith”是固定短语，意为“继续进行”。这里说尽管天气不好，运动员们还是决定继续比赛。B选项“bring”常见搭配如“bringabout（带来，导致）”等；C选项“take”常见搭配有“takepartin（参加）”等；D选项“put”常见搭配如“putoff（推迟）”等。所以答案选A。

3.Thecompanyisfacingfinancialdifficultiesandneedsto_____itscosts.

A.cutdown

B.cutoff

C.cutout

D.cutin

解析：“cutdown”有“削减，减少”的意思，这里说公司面临财务困难需要削减成本，符合题意；“cutoff”是“切断，中断”；“cutout”是“剪下，删掉”；“cutin”是“插嘴，插队”。所以答案选A。

4.Sheisso_____thatshebelieveseverythinghetellsher.

A.innocent

B.intelligent

C.independent

D.influential

解析：“innocent”有“天真的，单纯的”意思，一个人天真到相信别人告诉她的一切，符合语境；“intelligent”是“聪明的”；“independent”是“独立的”；“influential”是“有影响力的”。所以答案选A。

5.Thenewpolicywillhaveaprofound_____ontheeconomy.

A.effect

B.affect

C.effort

D.afford

解析：“haveaneffecton”是固定表达，意为“对……有影响”；“affect”是动词，意为“影响”；“effort”是“努力”；“afford”是“负担得起”。所以答案选A。

6.Theoldmanwalkedslowly,_____byhisgrandson.

A.supporting

B.supported

C.tosupport

D.havingsupported

解析：这里“老人”和“支持”之间是被动关系，即老人被孙子扶着，所以用过去分词“supported”作伴随状语。A选项“supporting”表示主动；C选项“tosupport”通常表示目的；D选项“havingsupported”表示主动且动作先于谓语动词。所以答案选B。

7._____hisgreatefforts,hefailedtheexam.

A.Despite

B.Although

C.Becauseof

D.Incaseof

解析：“despite”是介词，后面接名词或名词短语，表示“尽管”；“although”是连词，后面接句子；“becauseof”表示“因为”；“incaseof”表示“万一，以防”。这里“hisgreatefforts”是名词短语，所以用“despite”。答案选A。

8.Thebookiswritteninastylethatiseasyto_____.

A.understand

B.beunderstood

C.understanding

D.understood

解析：“beeasy