三级翻译专业资格题库汇编带答案解析2025.docxVIP

三级翻译专业资格题库汇编带答案解析2025

笔译综合能力部分

词汇和语法

1.Thecompanysnewmarketingstrategyseemstobeyieldingpositive______.

A.consequences

B.results

C.effects

D.outcomes

答案：B

解析：“yieldpositiveresults”是固定搭配，意为“产生积极的结果”。“consequences”常指不好的后果；“effects”强调因果关系中的效果；“outcomes”更侧重于最终的结局。这里用“results”最符合语境。

2.Despitethechallenges,sheremained______inherpursuitofthedream.

A.persistent

B.consistent

C.insistent

D.resistant

答案：A

解析：“persistent”表示坚持不懈的，“remainpersistentin”是“在……方面坚持不懈”的意思。“consistent”强调一贯性、一致性；“insistent”侧重于坚持要求；“resistant”是抵抗的意思。所以选A。

3.Theprofessorsspeechwasso______thatmostoftheaudiencefellasleep.

A.boring

B.bored

C.interesting

D.interested

答案：A

解析：“boring”用来形容事物“令人厌烦的”，“bored”用来形容人“感到厌烦的”。根据“mostoftheaudiencefellasleep”可知演讲是令人厌烦的，所以选A。

4.______withthenewregulations,allemployeesmustwearuniforms.

A.Comply

B.Complying

C.Tocomply

D.Havingcomplied

答案：C

解析：“Tocomplywith...”在这里作目的状语，表示为了遵守新规定。“Comply”是动词原形，不能直接放句首；“Complying”表示主动进行的伴随动作；“Havingcomplied”强调动作已经完成。所以选C。

5.Theoldmanhasa______collectionofstamps.

A.valuable

B.valueless

C.invaluable

D.valued

答案：C

解析：“invaluable”意为“极其珍贵的，无价的”；“valuable”指有价值的；“valueless”表示没有价值的；“valued”是“受到重视的”。这里说老人的邮票收藏，用“invaluable”更合适。

6.Sheisnotonlyintelligentbutalsovery______.

A.industrious

B.industrial

C.industry

D.industrially

答案：A

解析：“industrious”是形容词，意为“勤奋的”；“industrial”是“工业的”；“industry”是名词“工业”；“industrially”是副词“在工业上”。根据语境这里需要一个形容人的品质的形容词，所以选A。

7.Thegovernmentistakingmeasuresto______thegapbetweentherichandthepoor.

A.shorten

B.narrow

C.decrease

D.reduce

答案：B

解析：“narrowthegap”是固定表达，意为“缩小差距”。“shorten”主要指缩短长度；“decrease”和“reduce”侧重于数量、程度等的减少。所以选B。

8.Thenewsoftwarehasalotof______features.

A.advance

B.advanced

C.advancing

D.advancement

答案：B

解析：“advanced”是形容词，意为“先进的，高级的”，修饰“features”。“advance”可作动词或名词；“advancing”是现在分词；“advancement”是名词“进步”。所以选B。

9.Hewas______ofstealingthemoney.

A.accused

B.charged

C.blamed

D.suspected

答