从《俄罗斯与世界：粮食安全》第一章看俄文科技文本汉译策略与实践.docx

从《俄罗斯与世界：粮食安全》第一章看俄文科技文本汉译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

粮食安全是全球性议题，关乎人类的生存与发展。近年来，全球粮食安全形势愈发严峻。据联合国粮食及农业组织等机构发布的《2024全球粮食危机报告》显示，2023年全球59个国家和地区的约2.816亿人口面临严重的粮食不安全问题，比2022年增加约2400万人，连续5年出现增长。地区冲突、气候变化、经济衰退以及健康膳食成本高昂、食物环境不健康和不平等现象等不利因素相互交织，导致全球粮食不安全和营养不良状况持续恶化。

俄罗斯作为世界重要的粮食生产国和出口国，在