文化视角下黑龙江大学校史馆解说词汉英翻译策略探究.docx

文化视角下黑龙江大学校史馆解说词汉英翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，高等教育领域的国际交流与合作也愈发紧密。大学作为知识传播和文化传承的重要阵地，其形象与文化的对外展示显得尤为关键。黑龙江大学作为一所具有深厚历史底蕴和独特文化内涵的高等学府，校史馆承载着学校发展历程中的珍贵记忆，是展示学校形象与文化的重要窗口。校史馆解说词作为连接参观者与学校历史文化的桥梁，其翻译质量直接影响着外国友人对学校的认知与理解，进而在学校对外宣传和国际交流中发挥着不可或缺的作用。

黑龙江大学的发展历程跨越了多个重要历史时期，积累了丰富的文化底蕴和办学成果。校史