理解当代中国 高级汉英口译教程第五单元.pptxVIP

全面深化改革总目标第五单元

单元学习目标思政目标了解全面深化改革提出的历史背景，掌握全面深化改革的总目标和重点内容，深刻理解该战略方针的重要现实意义。

单元学习目标专业目标熟练掌握单元主题相关核心要义的标准英译；强化源语的分析和理解，综合运用前面单元所学的视译技巧，提高译语的准确性和流利度；优化带稿同传的耳听、眼看、口说的配合。

术语准备跟读练习视译练习带稿同传练习拓展练习一、课堂热身二、课堂练习讨论三、课前/堂练习目录

术语准备-核心术语1全面深化改革tocontinuereformcomprehensively/todeepenreforminallareas

术语准备-核心术语2供给侧结构性改革supply-sidestructuralreform

术语准备-补充术语1完善和发展中国特色社会主义制度developandimprovethesystemofsocialismwithChinesecharacteristics

术语准备-补充术语2推进国家治理体系和治理能力现代化modernizeChina’ssystemandcapacityforgovernance

Continuingthereformcomprehensively//asthecentraltopicattheThird