理解当代中国 高级汉英口译教程第一单元.pptxVIP

中国特色社会主义最本质的特征和中国特色社会主义制度的最大优势第一单元

单元学习目标思政目标明确中国中国特色社会主义最本质的特征和中国特色社会主义制度的最大优势就是中国共产党的领导，中国共产党是最高政治领导力量；掌握“四个意识”“四个自信”“两个维护”等核心要义和内在逻辑。

单元学习目标专业目标熟练掌握单元主题相关术语的标准英译；精炼准确地用英语表达出生动形象且含义丰富的中文源语内容；综合运用各类技巧确保译语产出的内在逻辑性。

术语准备跟读练习视译练习带稿同传练习拓展练习一、课前热身二、课堂练习讨论三、课前/堂练习目录

术语准备-核心术语1“四个意识”FourConsciousnesses(tomaintainpoliticalcommitment,thinkintermsofthegeneralpicture,followthecoreleadershipoftheCPCCentralCommittee,andactinaccordancewithitsrequirements)

术语准备-核心术语2“四个自信”Four-sphereConfidence(confidenceinthepath,theory,systemandcultureofsocialismwithChine