EN316《口译（1）》课程教学大纲(2).pdfVIP

《口译（1）》课程教学大纲

课程基本信息（CourseInformation）

课程代码*学时*学分

EN316322

（CourseCode）(CreditHours)（Credits）

口译（1）

*课程名称

（CourseName）Interpreting1

课程性质

必修

(CourseType)

授课对象

英语本科大三学生

（Audience）

授课语言

中文+英文

(LanguageofInstruction)

*开课院系

外国语学院SchoolofForeignLanguages

（School）

先修课程

（Prerequisite）

授课教师课程网址

（Instructor）(CourseWebpage)

本课程系英语本科高年级课程。在同学已具备较好的英语听说读写和笔译的基

础上提升其口译能力。通过介绍口译特点和系统训练，使同学初步掌握口译技

*课程简介（Description）

巧并能胜任较为简单的交传任务。课堂中将分专题对学生进行基本训练，帮助

他们熟悉口译工作的基本特性，并为后续课程打下基础。

Throughsystematictraining,studentsareexpectedtodemonstratebasicskillsand

*课程简介（Description）

entry-levelcompetenceinconsecutiveinterpretingbetweenEnglishandChinese.

课程教学大纲（coursesyllabus）

通过本课程的学习，帮助同学了解口译工作的特点，掌握基本的口译技能，初

*学习目标

步胜任中等难度的现场口译工作，为进一步深造打下较为扎实的基础。

(LearningOutcomes)

教学内容学时教学方式作业及要求基本要求考查方式

*教学内容、进度安排及口译概述2讲授/讨论课后练习

要求口译记忆2讲授/讨论课后练习

(ClassSchedule口译笔记2讲授/讨论课后练习

Requirements)

数字口译2讲授/讨论课后练习

口译中的演

2讲授/讨论课后练习

说技巧

口译中的跨