从《两个女人一起生活》看韩汉翻译的策略与实践.docx

从《两个女人一起生活》看韩汉翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球文化交流日益频繁的当下，文学作品作为文化的重要载体，在促进不同国家和民族之间的相互理解与沟通中发挥着关键作用。韩国文学以其独特的文化内涵和艺术魅力，逐渐在世界文学舞台上崭露头角，受到了广泛的关注。《两个女人一起生活》作为韩国文学的一部优秀散文集，以细腻的笔触、深刻的情感和独特的视角，展现了韩国社会的生活百态和人性的复杂多面，在韩国文学界占据着重要的地位，具有广泛的影响力。

中韩两国地缘相近，文化交流源远流长。在长期的交流过程中，两国在语言、文化、价值观等方面既有相似之处，也存在诸多差异。这些差异在文学作品的翻