自动控制专专业英语4.pptVIP

科技英语;从文体学上讲,前2个属于科学散文(ScientificProse),第3个属于科技应用文,第4,5个属于科技口语.;翻译过程;区分主从

区分是简单句,还是复合句.

;1.3.4有些词特别专业化,在词典中往往查不到.;2.译文表达过程

;(3)Ittakessomepracticetolearntodevelopequivalentcircuitssuchaswillreflectthebehaviorofphysicalprototypesinthemostfaithfulmannerandmeettherequirementsoftheproblemathand.

;议事三难;B传递函数和拉普拉斯变换

1.课文内容简介：主要介绍专业课《自动控制原理》中传递函数的概念、拉普拉斯变换的定义、拉普拉斯变换后的运算规那么和系统建模方法，内容虽然简洁，但可建立许多非常重要的概念。

2.生词与短语

initialcondition初始条件

lagv.,n.延迟

polynomialn.多项式

ordern.阶

integratev.积分

differentiatev.微分

denominatorn.分母

stabilityn.稳定性;transientresponse暂态响应

numeratorn.分子

magnituden.幅值

signn.符号

steady-staten.稳态

stepn.阶跃〔信号〕

blockdiagramalgebra方块图计算〔代数〕

Laplacetransformation拉普拉斯变换

operationalmathematics工程数学

algebraicequation代数方程

implementv.实现

manipulatev.处理

becomeadeptin熟练

homogeneoussolution通解

particularsolution特解

unilateralFourierintegral单边傅里叶积分;inversetransform反〔逆〕变换

improperintegral奇异〔无理〕积分

superpositionn.叠加

initialvalue初值

finalvalue终值

shiftingtheorem平移定理

multiplicationn.复合性

piecewiseadj.分段的

integro-differentialequation微积分方程

yieldv.推导出，得出;B传递函数和拉普拉斯变换

传递函数的概念

如果像式2-1B-1表示的线性系统的输入输出关系，那么系统的特性也可以知道。在拉普拉斯域表示的输入输出关系被称做传递函数。由定义，元件或系统的传递函数是经拉氏变换的输出与输入的比值：;在式2-1B-2中，传递函数分母D(s)由于包含系统中所有的物理特征值而被称做特征方程。令D(s)等于0即得到特征方程。特征方程的解决定系统的稳定性和对任一输入下的暂态响应的一般特性。多项式N(s)是表示输入如何进入系统的函数。因而N(s)并不影响绝对稳定性或者暂态模式的数目和特性。;传递函数可以通过多种方法求得。一种方法是纯数学的，先对描述元件或系统的微分方程取拉普拉斯变换，然后求解得出传递函数。当存在非零起始条件时将之看作外加输入对待。第二种方法是试验法。通过给系统加上的输入，测出输出值，通过整理数据和曲线得出传递函数。某子系统或整个系统的传递函数经常通过对的单个元件传递函数的正确合并而得到。这种合并或化简称做方块图代数。;拉普拉斯变换

拉氏变换源于工程数学领域，广泛用于线性系统的分析和设计。常系数的常微分方程转变为代数方程可通过传递函数的概念实现。此外，拉氏域更适合于工作，传递函数容易处理、修改和分析。设计人员很快就会熟练地把拉普拉斯域的变化与时域状态联系起来而不需真地解系统方程〔时域〕。当需要时域解时拉氏变换法可直接使用。解是全解，包括通解和特解，初始条件被自动包含在内。最后，可以很容易从拉氏域转到频域中去。